Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



бриллиантом. Белоснежная борода устилала его колени, и угрюмо сверкали глаза
навстречу незваным гостям. За его спиной стояла девушка в белом  одеянии,  а
на  ступеньках  у  ног  примостился
иссохший
человечек,
длинноголовый,
мертвенно-бледный; он смежил тяжелые веки.
Молча и неподвижно взирал на пришельцев  с  трона  венценосный  старик.
Заговорил Гэндальф:
- Здравствуй, Теоден, сын Тенгела! Видишь, я снова явился к  тебе,  ибо
надвигается буря и в этот грозный час все друзья  должны  соединить  оружие,
дабы не истребили нас порознь.
Старик медленно поднялся на ноги, подпираясь коротким черным жезлом  со
светлым костяным набалдашником; тяжко  лежало  на  конунге  бремя  лет,  но,
видно, старческому телу памятна еще была прежняя  осанка  могучего,  рослого
витязя.
- Здравствуй и ты, чародей Гэндальф, - отвечал он. - Но если  ты  ждешь
от меня слова привета, то ждешь напрасно: по чести, ты его не  заслужил.  Ты
всегда был дурным вестником. Напасти слетаются вслед за тобой, как вороны, и
все чернее их злобная стая. Скажу не солгу: когда я  услышал,  что  Светозар
вернулся, потеряв седока, я рад был возвращению  коня,  но  еще  больше  рад
избавлению от тебя, и не печалился я, когда Эомер привез весть о том, что ты
наконец обрел вечный  покой.  Увы,  дальнее  эхо  обычно  обманчиво:  ты  не
замедлил явиться вновь! А за тобою, как всегда, беды страшнее прежних. И ты,
Гэндальф Зловещий Ворон, ждешь от меня милостивых речей? Не дождешься!
И он опустился на свой золоченый трон.
- Справедливы слова твои,  государь,  -  сказал  бледный  человечек  на
ступеньках. - И пяти дней не прошло,  как  принесли  нам  скорбную  весть  о
гибели сына твоего Теодреда в западных пределах:  ты  лишился  правой  руки,
Второго Сенешаля Мустангрима. На Эомера надежда плоха: ему только дай  волю,
и он оставит дворец  твой  безо  всякой  охраны.  А  из  Гондора  между  тем
извещают, что Черный Властелин грозит нашествием. В лихую  годину  пожаловал
вновь  этот  бродячий  кознодей!  Взаправду,  о  Зловещий
Ворон,
неужели
радоваться нам твоему прилету? Латспелл нареку я тебя, Горевестник  -  а  по
вестям и гонца встречают.
Он издал сухой смешок, приподняв  набрякшие  веки  и  злобно  оглядывая
пришельцев.
- Ты слывешь мудрецом, приятель Гнилоуст, и  на  диво  надежной  опорой далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz