Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



противник, но во сто крат  гибельнее  грядущие  напасти.  Мы  отправимся  им
навстречу, а ты,  Теоден,  поскорее  уводи  оставшихся  всех  до  единого  в
Дунхергскую теснину.
- Нет, Гэндальф! - возразил конунг. - Ты сам еще не  знаешь,  каков  ты
лекарь. Я поведу ристанийское ополчение  и  разделю  общую  участь  на  поле
брани. Иначе не будет мне покоя.
- Что ж, тогда и поражение Мустангрима воспоют  как  победу,  -  сказал
Арагорн, и рядом стоявшие воины, бряцая оружием, возгласили:
- Да здравствует вождь Теоден! Вперед, эорлинги!
- Однако и здесь нельзя оставить безоружный  люд  без  предводителя,  -
сказал Гэндальф. - Кого ты назначишь своим наместником?
- Решение за мной, и я повременю, - отвечал Теоден. - А вот, кстати,  и
мой тайный советник.
Гайма показался в дверях чертога. За ним, между  двух  стражей,  втянув
голову  в  плечи,  следовал  Грима  Гнилоуст.  Лицо  его
было
мучнистое,
непривычные к солнцу глаза часто моргали. Гайма преклонил  колени  и  вручил
Теодену длинный меч в златокованых ножнах, усыпанных смарагдами.
- Вот, государь, твой старинный клинок Геругрим, - сказал он. - Нашелся
у него в сундуке, который он никак не хотел отпирать. Там  припрятано  много
пропавших вещей.
- Ты лжешь, - прошипел Гнилоуст. - А меч свой государь сам отдал мне на
хранение.
- И теперь надлежит возвратить его владельцу, - сказал Теоден.  -  Тебе
это не по нутру?
- На все твоя воля, государь, - ответствовал тот.  -  Я  лишь  смиренно
пекусь о тебе и твоем достоянии. Но побереги свои силы, повелитель, они ведь
уж не те, что прежде.  Препоручи  другим  назойливых  гостей.  Трапеза  твоя
готова. Не пожалуешь ли к столу?
- Пожалую, - сказал Теоден. - И позаботься о трапезе для  моих  гостей,
мы сядем за стол вместе. Ополчение выступает сегодня. Разошли  глашатаев  по
столице и ближним весям. Мужам и юношам - всем, кому по  силам  оружие  и  у
кого есть кони, - построиться у ворот во втором часу пополудни!
- Ох, государь! -  воскликнул  Гнилоуст.  -  Этого-то  я  и  страшился:
чародей околдовал тебя. И  ты  оставишь  без  охраны  золотой  чертог  своих
предков и свою казну? Без охраны останется повелитель нашего края?
- Околдовал, говоришь? - переспросил Теоден. - По мне, такие чары лучше
твоих нашептываний. Твоими  заботами  мне  бы  давно  уж  впору  ползать  на
четвереньках. Нет, в Эдорасе не останется никого; даже тайный советник Грима далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz