Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



он юркнул вслед за хозяином в боковой проход.
За проходом начались и никак не кончались  сырые  скользкие  ступеньки.
Наконец  они  поднялись  на  дно  глубокого  каменного  колодца,  и
вверху
засветился бледный клочок небес.  Отсюда  вели  две  лестницы:  одна  прямо,
должно быть, на высокий берег реки, другая влево. На  нее  и  свернули;  она
вилась словно башенная.
Вынырнули  из  темноты  на
плоскую
вершину
утеса
-
просторную
неогражденную  площадку.  Справа  низвергался  поток,  плеща  по  уступам  и
обрушиваясь с отвеса, клокотал и пенился прямо у них  под  ногами  и  убегал
гладко вытесанным отводным руслом за гребень по левую руку от них: с востока
на запад. На гребне, возле обрыва неподвижно стоял часовой и смотрел вниз.
Фродо поглядел, как пляшут и сплетаются маслянисто-черные струи,  потом
обвел глазами дали. Охладелая земля замерла в ожидании рассвета.  На  западе
опускалась круглая белая луна.  Широкую  долину  заволокли  туманы;  под  их
густой осеребренной пеленой  катил  темные  воды  Андуин.  За  ним  вставала
чернота, пронизанная  острыми  призрачно-светлыми  зубьями  Эред-Нимрайса  -
снеговых Белых гор княжества Гондор.
Фродо стоял, смотрел, и его  пробирала  дрожь:  он  думал  о  том,  где
затерялись в бескрайних ночных просторах его былые спутники. Идут они,  спят
или туман пеленает их оцепеневшие тела? Как хорошо было спать и не  помнить,
зачем его сюда привели.
Сэм этого тоже не мог понять и пробормотал наконец лишь  для  хозяйских
ушей:
- Зрелище, сударь, на зависть, слов нет, да вот немного зябко,  как  бы
не окочуриться!
Но услышал его не Фродо, а Фарамир.
- Луна заходит над Гондором, - сказал он. -  Прекрасная  Итил,  покидая
Средиземье, ласкает прощальным  взором  седовласый  Миндоллуин.  Не  жаль  и
озябнуть немного. Но я не затем вас сюда привел, хотя  тебя-то,  Сэммиум,  я
вовсе и не звал, ты расплачиваешься за свою неусыпную бдительность.  Ничего,
глотнешь вина - согреешься. Пойдемте, я вам кое-что покажу!
Он подошел к безмолвному часовому над черным обрывом, и Фродо не отстал
от него, а Сэм поплелся за ними. Ему было сильно не по себе на этой  высокой
скользкой скале.  Фарамир  указал  Фродо  вниз.  Из  пенистого  озера  поток далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz