Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



сядет на коня. Ступай! У тебя еще есть время счистить с меча ржавчину.
- Смилостивись, государь! - завопил Гнилоуст, извиваясь у ног  конунга.
- Сжалься над стариком, одряхлевшим в неусыпных заботах о тебе!  Не  отсылай
меня прочь! Я и в одиночку сумею охранить твою царственную особу. Не отсылай
своего верного Гриму!
- Сжалюсь, - сказал Теоден. - Сжалюсь и не  отошлю.  Я  поведу  войско;
сражаясь рядом со мной, ты сможешь доказать свою верность.
Гнилоуст обвел враждебные лица взглядом затравленного зверя,  судорожно
изыскивающего спасительную уловку. Он облизнул губы  длинным  бледно-розовым
языком.
- Подобная решимость к лицу конунгу из рода Эорла, как  бы  он  ни  был
стар, - сказал он. - Конечно, преданный слуга умолил бы  его  пощадить  свои
преклонные лета. Но я вижу, что запоздал и государь мой внял речам тех,  кто
не станет оплакивать его преждевременную кончину. Тут уж  я  ничем  не  могу
помочь; но выслушай мой последний  совет,  о  государь!  Оставь  наместником
того, кто ведает твои сокровенные мысли и свято чтит  твои  веления!  Поручи
преданному  и  многоопытному  советнику  Гриме  блюсти  Эдорас
до
твоего
возвращения - увы, столь несбыточного.
Эомер расхохотался.
- А если в этом тебе будет отказано, о заботливый Гнилоуст, ты,  может,
согласишься и на меньшее, лишь бы не ехать на войну?  Согласишься  тащить  в
горы куль муки - хотя кто его тебе доверит?
- Нет, Эомер, не понимаешь ты умысла почтенного советника,  -  возразил
Гэндальф, обратив на Гнилоуста пронзительный  взгляд.  -  Он  ведет  хитрую,
рискованную игру - и близок к выигрышу даже  и  сейчас.  А  сколько  он  уже
отыграл  у  меня  драгоценного  времени!  Лежать,  гадина!  -
крикнул
он
устрашающим голосом. - Лежи, ползай на брюхе! Давно ты продался Саруману?  И
что тебе было обещано? Когда все воины полягут в бою,  ты  получишь  свое  -
долю сокровищ и  вожделенную  женщину?  Ты  уж  не  первый  год  исподтишка,
похотливо и неотступно следишь за нею.
Эомер схватился за меч.
- Это я знал и раньше, - проговорил он. - И за одно  это  я  готов  был
зарубить его в чертоге, на глазах у конунга, преступив древний  закон.  Так,
стало быть, он еще и изменник? - И он шагнул  вперед,  но  Гэндальф  удержал
его.
- Эовин теперь в безопасности, - сказал он. - А ты, Гнилоуст... что  ж, далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz