Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



оставили и с поклажей разобрались бы по-своему.
- Ну, я потом погляжу, кто там побывал, - обещал Арагорн.
А пока что они возложили Боромира на погребальную ладью. Серая скатка -
эльфийский плащ с капюшоном  -  стала  его  изголовьем.  Они  причесали  его
длинные темные волосы: расчесанные пряди ровно легли ему на  плечи.  Золотая
пряжка Лориэна стягивала эльфийский пояс.  Шлем  лежал  у  виска,  на  грудь
витязю положили расколотый рог и сломанный меч, а  в  ноги  -  мечи  врагов.
Прицепленный челн шел за кормой, его  плавно  вывели  на  большую  воду.  Со
скорбной силой  гребли  они  быстрым  протоком,  минуя  изумрудную  прелесть
Парт-Галена. Тол-Брандир сверкал крутыми откосами:  перевалило  за  полдень.
Немного проплыли  к  югу,  и  перед  ними  возникло  пышное  облако  Рэроса,
бледно-золотое марево. Торжественный  гром  водопада  сотрясал  безветренный
воздух.
Печально отпустили они ладью на юг по волнам Андуина; неистовый Боромир
возлежал, навек упокоившись, в своем плавучем гробу. Поток подхватил его,  а
они протабанили веслами. Он проплыл мимо них, черный  очерк  ладьи  медленно
терялся в золотистом сиянии и вдруг совсем  исчез.  Ревел  и  гремел  Рэрос.
Великая Река приняла в лоно свое Боромира, сына Денэтора, и больше не видели
его в Минас-Тирите, у зубцов Белой Башни,  где  он,  бывало,  стоял  дозором
поутру. Однако же  в  Гондоре  родилось  преданье,  будто  эльфийская  ладья
проплыла водопадами, взрезала  мутную  речную  пену,  вынесла  свою  ношу  к
Осгилиату и увлекла ее одним из несчетных устьев Андуина в морские  дали,  в
предвечный звездный сумрак.
Трое Хранителей безмолвно глядели ей вслед. И сказал Арагорн:
- Долго еще будут высматривать его с высоты Белой  Башни  и  ждать,  не
придет ли он от горных отрогов или морским побережьем. Но он не придет.
Первым начал он медленное похоронное песнопение:
По светлым раздольям Ристании,
по ее заливным лугам
Гуляет Западный Ветер,
подступает к стенам.
"Молви, немолчный странник,
Боромир себя не явил
В лунном сиянии или в мерцании
бледных светил?" -
"Видел его я, видел: семь потоков он перешел,
Широких, серых и буйных,
и пустошью дальше ушел,
И, уходя в  безлюдье,  шел,  пока  не  исчез
В предосеннем мареве, далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz