Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



это
могущественный талисман, из тех, какие порождают распри  между  соратниками,
если верить старинным былям. Верно ли я угадал?
- Верно, да не совсем, - сказал Фродо. - Распри не было в нашем Отряде,
было сомнение - куда направиться от Привражья. А старинные были, коли на  то
пошло, учат нас не ронять лишних слов, когда дело идет о... талисманах.
- Увы, значит, как я сразу подумал, ссора вышла с одним  Боромиром.  Он
хотел доставить талисман в Минас-Тирит. Как печально сложилась судьба: тебе,
который видел его последним, зарок смыкает уста, и ты не  можешь  рассказать
мне о главном, о том, что было у него на сердце перед  смертью.  Заблуждался
он или нет, не знаю, но уверен в одном: умер он достойно и  превозмог  себя.
Лицо его было еще прекрасней, нежели при жизни.
Прости меня, Фродо, что я поначалу выпытывал у тебя лишнее о  Проклятии
Исилдура. Не ко времени это было и не к месту, но я не успел рассудить.  Бой
был тяжелый, и меня ожидали иные заботы. Но как только я вдумался, о  чем  у
нас зашла речь, я тут же отвел  ее  в  сторону.  Ибо  мы,  правители  града,
причастны древней мудрости, закрытой от иных. Мы происходим не от  Элендила,
но в жилах у нас  тоже  течет  нуменорская  кровь.  Мы  из  колена  Мардила,
которого оставил наместником, отправляясь на войну,  великий  князь  Эарнур,
последний в роду Анариона. Детей у  государя  не  было,  и  с  войны  он  не
вернулся. С тех пор и правят у нас наместники, вот уже многие века.
Я помню, как Боромир еще мальчиком, когда мы вместе читали  сказанья  о
наших предках и летописи Гондора, все время сердился,  что  наш  отец  -  не
князь. "Сколько же надо сотен лет, чтобы наместник стал князем,  коли  князь
не возвращается?" - спрашивал он. "В иных краях хватало  и  десятка  лет,  -
отвечал ему отец. - А в Гондоре недостанет и  десяти  тысяч".  Увы,  бедняга
Боромир! Это тебе что-нибудь о нем говорит?
- Говорит, - сказал Фродо. - Однако же к Арагорну он всегда относился с
почтением.
-  Еще  бы,  -  сказал  Фарамир.  -  Если  он  признал  его  право
на
великокняжеский престол, значит, признал себя его  подданным.  Но  до  самых
трудных испытаний дело не дошло. Кто знает, что было бы в Минас-Тирите,  где
война превратила бы их в соперников.
Но я отвлекся. Род Денэтора, сказал я, издревле сопричастен премудрости
дней былых; в наших сокровищницах хранятся старинные  книги  и  многоязычные
письмена на ветхом пергаменте, на камне, на золотых и серебряных  пластинах.
Многое и прочесть у нас никто  не  сумеет,  многое  пылится  под  спудом.  Я
трудился над ними: мне ведомы начала знаний. Ради этих сокровищ  наведывался
к нам Серый Странник; еще ребенком я впервые увидел его, и дважды или трижды далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz