Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



попробуют рассудить. Оттуда Тот никого не ждет.  Око  его  везде  шарит,  но
по-разному: он ведь покуда еще не может видеть все сразу. Он давно  завоевал
земли от Изгарных гор до реки, а теперь захватил  мосты  и  думает,  что  до
Лунной башни можно добраться только по мостам или  на  лодках,  а  лодки  не
спрячешь, и он их увидит.
- Ты-то больно много знаешь, что Тот думает да куда смотрит. Недавно  с
ним разговаривал, что ли? Или с орками якшался?
- Нехороший хоббит, глупенький, - отозвался  Горлум,  сердито  сверкнув
глазами на Сэма и опять обратившись к Фродо: - Смеагорл  говорил  с  орками,
конечно, говорил, прежде чем встретил хозяина, и  не  только  с  орками,  со
всеми говорил и расспрашивал: он в разные места ходил,  Смеагорл.  И  сейчас
повторяет, что ему сказали. Тот знает, что здесь, на севере, всего  опаснее,
потому и для нас это самый опасный путь. Однажды он выйдет из Черных  Ворот,
скоро выйдет - только отсюда можно выпустить большое войско. А там, на южном
западе, он нападения не опасается, и там следят Безмолвные Соглядатаи.
- Час от часу не легче! - Сэм стоял на своем. - Пойдем,  значит,  туда,
постучимся у ворот и спросим: извините, здесь вход в Мордор? Или  они  такие
безмолвные, что и ответить не смогут? Зачем же тащиться за семь  лиг  киселя
хлебать - уж тогда попробуем здесь за те же деньги.
- Шутить не стоит, - прошипел Горлум.  -  Совсем  не  смешно,  нет-нет,
вовсе не забавно! В Мордор идти незачем, но раз хозяин говорит: "Мне надо, я
пойду" - значит, надо искать путь. И через страшную крепость он  не  пойдет,
нет, конечно же нет. Смеагорл ему поможет,  хоть  Смеагорлу  и  не  говорят,
зачем надо в Мордор. Смеагорл все время помогает. Он сам отыскал. Только  он
знает.
- Что ты сам отыскал? - спросил Фродо. Горлум  припал  к  его  ногам  и
снова зашептал:
- В горы ведет  мимо  крепости  маленькая  тропочка  -  к  лестнице,  к
длинной, очень длинной узкой лестнице. Одна лестница, другая, третья, потом,
- и шепот его стал едва слышен, - проход, темный-темный проход, за ним узкая
расселина в скалах и еще тропочка - высоко-высоко над  главным  входом.  Там
Смеагорл спасся из тьмы, но это было много лет назад. Может  быть,  тропочки
уже нет, а может, и есть, может, и есть.
- Ох, не нравится мне вся эта петрушка, - сказал Сэм. -  Ишь  ты,  как,
оказывается, просто: иди да посвистывай. Тропочка-то, может, и есть,  да  уж
наверняка ее стерегут. Тогда ее стерегли, а, Горлум? - И при этих словах ему
почудилось - или нет? - зеленое мерцание в  глазах  Горлума.  Горлум  что-то
глухо проворчал, но вслух ничего не ответил.
- Стерегут или нет? - строго спросил Фродо. - А ты  вправду  спасся  из
тьмы, Смеагорл? Разве тебя не отпустили,  не  отпустили  с  поручением?  Так далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz