Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



бушует лес и мрачен дол -
Обрушим своды и столбы
стопой разгневанной судьбы!
Идем под барабанный гром,
Идем-грядем, судьбу несем!
Так пели онты, шагая на юг.
Брегалад с сияющими глазами пристроился к  колонне  возле  Древня.  Тот
пересадил хоббитов к себе на плечи,  они  торжествующе  оглядывали  шагавшую
вслед за ними онтскую  дружину  и  прислушивались  к  суровому,  монотонному
напеву. Они хоть и надеялись, что в конце концов что-нибудь да случится,  но
такой разительной  перемены  вовсе  не  ожидали  -  точно  потоком  прорвало
плотину.
- А ведь быстро рассудили онты, правда  же?  -  радостно  задыхаясь  от
собственной смелости, спросил Пин, когда онты  перестали  петь  и  слышались
лишь тяжкая поступь да гулкое прихлопывание.
- Быстро, говоришь? - отозвался Древень.  -  Хм!  Да,  пожалуй  что,  и
быстро. Быстрее, чем я думал. Уж и не припомню, когда мы в последний раз так
сердились: много-много веков назад. Мы, онты, сердиться-то не любим и  очень
редко сердимся, только если почуем, что нашим деревьям и нам самим  чуть  ли
не гибель грозит. Такого в нашем краю не бывало со времен  войны  Саурона  и
Заморских Витязей. А все эти орки,  древорубы  треклятые  -  рарум!  -  ишь,
размахались топорами, ладно бы уж на дрова рубили, мерзавцы, еще куда бы  ни
шло, на дрова много не надо, - так ведь нет, для одного изуверства.  Тут  от
соседа впору помощи ждать, а он, смотрите, пожалуйста, заодно с  ними.  Нет,
уж коли ты маг, с тебя и спрос особый; и то сказать, другие маги все ж  таки
не ему чета. Ни на эльфийском,  ни  на  онтском,  ни  на  людских  языках  и
проклятья-то ему подходящего никак не сыщу. Долой Сарумана, да и только!
- А  вы  что,  взаправду  собрались  сокрушить  изенгардские  стены?  -
осторожно поинтересовался Мерри.
- Ха, хм-м, да как тебе сказать, а почему бы и нет! Вам ведь  небось  и
невдомек, какие мы сильные? Про  троллей  когда-нибудь  слышали?  Они  очень
сильные, тролли. Но они, тролли, не сами собой на свет появились,  их  вывел
Предвечный Враг под покровом Великой Тьмы:  вывел  в  насмешку  над  онтами,
вроде как орков - над эльфами. Так вот мы  гораздо  сильнее  троллей.  Мы  -
кость от кости самой земли. Как древесные корни впиваются в камень,  знаете?
Только они впиваются веками, а мы - сразу, ну, если,  конечно,  рассердимся.
Изрубить-то нас, сильно постаравшись, можно, сжечь  или  чародейством  каким
одолеть - тоже не очень, но все-таки можно,  а  мы  зато,  коли  захотим,  и
Изенгард вдребезги разнесем, и от стен его одно крошево оставим, понятно?
- Но Саруман-то не будет смотреть на вас, сложа руки. далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz