Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



что было делать?
- Правильно ты сделал, - отвечал Арагорн. - Кто не может  расстаться  с
сокровищем, тому оно станет в тягость. Так, и никак иначе.
- Ладно, вот что они исхитрились руки освободить - вот это да! - сказал
Гимли. - Повезло, конечно; но ведь известное дело - не  всяк  вывозит,  кому
везет.
- Вывезти вывезли, а куда следы подевались? - спросил Леголас. -  Я  уж
думал, может, у вас крылья выросли?
- Нет, не выросли, -  вздохнул  Пин.  -  Тут  не  крылья,  тут  Грышнак
потрудился. - Его передернуло, и он замолчал. Про самое страшное  досказывал
Мерри -  про  цепкое  обшаривание,  про  смрадное  и  жаркое  пыхтение,  про
костоломную хватку волосатых лапищ Грышнака.
- Очень мне все это не по душе насчет орков  из  Барад-Дура,  по-ихнему
Лугбурза,  -  задумчиво  сказал  Арагорн.  -  Черному
Властелину
и
его
прислужникам и так-то  слишком  много  было  известно,  а  тут  еще  Грышнак
наверняка  изловчился  оповестить  его  из-за  реки  о  кровавой  стычке
с
изенгардцами. Теперь он будет буровить Изенгард своим Огненным Оком.  Угодил
Саруман в переделку, нечего сказать.
- Да, кто бы ни победил, а ему не поздоровится, - сказал Мерри.  -  Как
сунулись его орки в Ристанию, так и пошло у него все наперекосяк.
- Видели мы тут одним глазком  этого  старого  мошенника,  если  верить
Гэндальфу, что это не он был, - сказал Гимли. - На опушке Фангорна.
- Когда видели? - спросил Пин.
- Пять ночей назад, - отвечал Арагорн.
- Погоди-ка, ага, - сказал Мерри, - пять ночей назад - это значит,  как
раз начинается история, вам с начала  до  конца  неизвестная.  Наутро  после
битвы мы встретили Древня и к ночи попали  в  один  из  его  домов,  Ключищи
называется. Утром отправились мы на Онтомолвище, но это не место, а собрание
онтов, и такого я в жизни не видал и не увижу. Продолжалось оно весь день  и
еще два, а мы ночевали у онта по имени Скоростень. Только  на  третий  вечер
онты договорились до дела - и вскипели ой-ой-ой как! Лес замер, точно  копил
грозу, а потом она разразилась. Ох, слышали бы вы их походную песню!
- Слышал бы ее Саруман, он бы  драпанул  за  сто  земель,  не  разбирая
дороги, - сказал Пин.
На Изенгард! Пусть грозен он,
стеной гранитной огражден, далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz