Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



- Слышите? Что это такое?
Было чего испугаться: послышались пение и грубые окрики, сначала вдали,
потом все ближе и ближе. Оба сразу подумали, что это  за  ними,  что  Черные
Летуны их высмотрели, и ничуть не удивились молниеносной быстроте  -  то  ли
еще могут страшные слуги Саурона! Припав к земле, они прислушивались. Совсем
близко звучали голоса, лязгало оружие, бренчала сбруя. Фродо и  Сэм  взялись
за мечи - бежать было некуда.
Горлум  по-паучьи  подполз  к  краю  ложбины,  осторожно  выглянул,  не
выставляя головы, между камнями  и  повис,  неподвижный,  бесшумный.  Вскоре
голоса стали удаляться и наконец стихли. На стене  Мораннона  затрубил  рог.
Горлум отцепился и ящеркой скользнул на дно ложбины.
- Люди идут и идут в Мордор, - сказал он. - Чернолицые люди. Мы  раньше
таких людей не видели, нет, Смеагорл таких свирепых не видел. У  них  черные
глаза и длинные черные волосы, а в ушах золотые кольца;  да,  много  всякого
золотца на них, красивенького золотца. С красными, раскрашенными  щеками,  в
красных плащах, и флаги у них красные, и наконечники копий. А щиты  круглые,
желтые и черные, с большими шипами посредине. Нехорошие люди:  сразу  видно,
злые и жестокие. Гаже орков и гораздо больше. Смеагорл  думает,  что  они  с
юга, с того конца Великой Реки: они пришли по южной дороге.
Идут к Черным Воротам, и за ними, наверно, придут еще другие. Все время
люди идут в Мордор.  Когда-нибудь  все  люди  будут  в  Мордоре,  никого  не
останется.
- А олифантов с ними не было? - полюбопытствовал Сэм,  развесив  уши  и
позабыв всякий страх.
- Нет, не было олифантов. Кто это - олифанты? - спросил Горлум.
Сэм встал, заложил руки за спину (он всегда так делал,  когда  "говорил
стихи") и начал:
Я серый, как мышь.
Спина моя выше крыш.
Нос у меня, как змея.
Дрожит подо мною земля.
Я на травке пастись люблю -
Невзначай деревья валю.
Ножищами топ да топ,
Ушищами хлоп да хлоп,
А спать никогда не ложусь
Я тысячу лет брожу,
Брожу сто веков подряд,
Из пасти рога торчат.
Олифантом зовуся я, далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz