Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



поднимал руку: погодите, мол, дальше не суйтесь,  -  а  сам  продвигался  на
четвереньках, осторожно пробуя зыбун руками и ногами, а то и приникая ухом к
земле.
Это было нудно и утомительно. Зима с ее мертвенным, цепким холодом  еще
не отступилась от здешнего захолустья. Никакой зелени и в  помине  не  было,
разве что синеватая, пенистая  ряска  на  маслянисто-черных  заводях.  Сухие
травы и сгнившие на  корню  камыши  казались  в  тумане  убогими  призраками
невозвратного лета.
Посветлело,  туман  поднялся  и
поредел.
Высоко
над
гнилостными
испарениями, в ясной небесной лазури сияло золотистое  солнце,  однако  свет
его едва-едва пробивался  сквозь  густую  волнистую  пелену  -  над  головой
появилось блеклое пятно. Теплее не стало, мертвенный болотный мир ничуть  не
ожил, но Горлум все равно ежился, вздрагивал, глухо ворчал и наконец заявил,
что идти нельзя. Точно загнанные зверьки, скорчились они на  краю  буроватых
плавней. Стояла глубокая тишина, лишь шелестели жухлые стебли  да  трепетали
невесть отчего сломанные былинки.
- Ну хоть бы одна пташка! - печально проговорил Сэм.
-  Нет,  птичек здесь нету, - сказал Горлум. - Вкусненькие птички! - Он
облизнулся.  Змейсы  есть,  пиявсы,  ползучая  и  плавучая, совсем невкусная
гадость. А птичек нет, - вздохнул он.
Сэм на него брезгливо покосился.
Тянулись третьи сутки их путешествия с Горлумом. В иных,  счастливых  и
светлых краях мягко легли вечерние тени, а они были снова в  пути,  и  редко
случалось им  присесть,  да  и  то  не  для  отдыха,  а  из-за  Горлума:  он
продвигался очень-очень осторожно и не слишком уверенно. Они забрели в самую
глубь Гиблых, или Мертвецких, Болот, и было уже темновато.
Продвигались медленно, согнувшись в три погибели, держась поближе  друг
к другу, в точности повторяя движения Горлума. Мшистые ходуны стали широкими
водяными окнами, и все труднее было выбирать места  потверже,  где  нога  не
тонула в булькающей жиже. Легонькие хоббиты шли налегке, а то вряд ли  бы  и
выбрались.
Вскоре совсем стемнело, в плотной  черноте,  казалось,  не  продохнуть.
Когда кругом замелькали огоньки, Сэм даже протер глаза: подумал, что малость
свихнулся. Сперва вспыхнул  огонек  где-то  слева,  бледненький  и  тусклый,
вот-вот погаснет, но тут же явились еще и еще - одни точно  светлые  струйки
дыма, другие как мутные язычки пламени, плясавшие над невидимыми свечами,  и далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz