Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



А уж сердитый онт - это не шуточки. Пальцами - что рук, что ног - они,  мало
сказать, впиваются  в  камень:  они  его  крошат  что  твой  черствый  хлеб.
Представьте, что сделают со скалами лет за сто древесные корни, так вот, это
делалось у нас на глазах.
Они шатали, трясли, дробили, колотили, молотили - бум-бам, тррах-кррах,
- и через пять минут эти огромные ворота валялись, где сейчас, а  стены  они
рассыпали, как кролики роют песок. Не знаю  уж,  что  там  подумал  Саруман,
понял ли он, какая напасть на него свалилась, но надумать он ничегошеньки не
надумал. Нынче он и маг-то,  видно,  так  себе,  плохонький,  но  волшебство
побоку, просто кишка тонка, а для храбрости ему нужны  рабы  в  ошейниках  и
колеса на ремнях, извините, конечно, за красивое выражение. Да уж, не то что
старина Гэндальф. Саруман небось потому и прославился, что  всех  облапошил,
запершись в Изенгарде.
- Нет, - возразил Арагорн. - Когда-то  он  был  достоин  своей  громкой
славы. Велики были его познания, победительна сметка, на диво искусны  руки,
а главное, он имел власть над чужими умами: мудрых он уговаривал,  тех,  кто
поглупей, запугивал. И эту власть он сохранил: во всем  Средиземье  немногие
устоят или поставят на своем, побеседовав с Саруманом, и  это  даже  теперь,
после его поражения. Гэндальф, Элронд, пожалуй, Галадриэль, а кто еще  -  не
знаю, даром что козни его и злодейства очевидны и несомненны.
- Онты - они устоят, - сказал Пин. - Однажды ему их удалось объехать по
кривой, другой раз не удастся. Да он про  них  мало  что  понимает  и  очень
ошибся, исключив их из расчетов. В его замыслах им места нет, а передумывать
уж теперь поздно, когда они сами  за  ум  взялись.  Словом,  онты  пошли  на
приступ, остатки изенгардского гарнизона разбежались кто куда и точно  крысы
полезли изо всех дыр. Людей онты отловили, выспросили и отпустили; их  здесь
вылезло дюжины две-три, не больше. А вот из орков, крупных и мелких, вряд ли
кто спасся. От онтов - может быть, но от гворнов - никак, а они тогда не все
еще покинули долину, Изенгард был наглухо оцеплен.
Так вот, когда онты развалили и искрошили южные стены,  а  гарнизона  и
след простыл, откуда-то выскочил и сам Саруман. Он, верно, сшивался у ворот,
провожал свое достославное воинство. Поначалу он ловко укрывался, и  его  не
заметили. Но тучи разогнало, звезды засияли; словом, для онтов стало светло,
как днем, и вдруг слышу - Скоростень кричит:  "Древогуб,  древогуб!"  Он  по
натуре тихий и ласковый, Скоростень, но тем страшнее  ненавидит  Сарумана  -
его самые любимые рябины погибли под оркскими топорами. Он спрыгнул со стены
у внутренних ворот и помчался по дороге к Ортханку: они, когда надо, быстрее
ветра. Серенькая фигурка перебегала от столба к столбу и уже была у башенной
лестницы, но еще чуть-чуть - и Скоростень сцапал бы  и  придушил  его  возле
самых дверей. далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz