Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



но, может, еще и свидимся в золотом чертоге. Если же нет, если нас разобьют,
уцелевшие  ратники  стекутся  в  теснину  Дунхерга:
там
вы
еще
долго
продержитесь.
- Напрасны эти слова, - сказала она. - Но  до  вашего  возвращенья  мне
день покажется с год.
И, говоря так, взглянула на Арагорна, стоявшего рядом.
- Конунг вернется, - сказал тот. - Не тревожься!  Не  на  западе  -  на
востоке ждет нас роковая битва!
Теоден и Гэндальф  возглавляли  молчаливое  шествие,  растянувшееся  по
длинной извилистой лестнице. Возле крепостных  ворот  Арагорн  обернулся.  С
возвышенного крыльца, от дверей золотого чертога смотрела  им  вслед  Эовин,
опершись на меч обеими руками. Ее шлем и броня блистали в солнечных лучах.
Гимли шел рядом с Леголасом, держа секиру на плече.
- Ну, наконец-то раскачались! - сказал он. - Ох и народ эти люди  -  за
все про все у них  разговор.  А  у  меня  уж  руки  чешутся,  охота  секирой
помахать. Хотя ристанийцы-то небось тоже рубаки отчаянные. А все ж  таки  не
по мне такая война: поле боя невесть где, как хочешь, так и добирайся. Ладно
бы пешком, а то трясись, мешок мешком, на луке у Гэндальфа.
- Завидное местечко, - сказал Леголас. - Да ты  не  волнуйся,  Гэндальф
тебя, чуть что, живенько на землю спустит, а Светозар  ему  за  это  спасибо
скажет. Верхом-то секирой не помашешь.
- А гномы верхом и не воюют. С лошади удобно разве  что  людям  затылки
брить, а не оркам рубить головы, - сказал Гимли, поглаживая топорище.
У ворот выстроилось ополчение: и стар, и млад - все уже в  седлах  и  в
полном доспехе.  Собралось  больше  тысячи;  колыхался  лес  копий.  Теодена
встретили громким, радостным кличем и подвели  его  коня,  именем  Белогрив.
Наготове стояли кони  Арагорна  и  Леголаса.  Покинутый  Гимли  только  было
насупился, как к нему подошел Эомер с конем в поводу.
- Привет тебе, Гимли, сын Глоина!  -  сказал  он.  -  Вот  видишь,  все
недосуг поучиться у тебя учтивости. Но, может, мы пока не  будем  квитаться?
Обещаю, что более ни словом не задену Владычицу Золотого Леса.
- Я готов отложить наш расчет, Эомер, сын Эомунда,  -  важно  отозвался
Гимли. - Но если тебе выпадет случай воочию увидеть  царицу  Галадриэль,  ты
либо признаешь ее прекраснейшей на свете, либо выйдешь со мной на поединок.
- Да будет так! - сказал Эомер.  -  До  тех  пор,  однако,  прости  мои
необдуманные слова и в знак прощения изъяви, если можно, согласие быть  моим далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz