воина, склонившегося перед ним с тазиком воды.
- Поставьте его на пол, господин, если можно! - сказал он. - И  вам,  и
мне удобнее будет.
К  веселому  изумлению  окружающих,  он  окунул  в  тазик
голову
и,
отфыркиваясь, поплескал холодной водой на шею и уши.
- У вас всегда моют голову перед ужином? - спросил воин, прислуживающий
хоббитам.
- Да нет, обычно-то перед завтраком, - сказал Сэм. - Но ежели сильно не
выспался, обдай голову холодной водой - и расправишься, что  твой  салат  от
поливки. Ф-фу-у! Ну, теперь авось не засну, пока не наемся.
Их провели и усадили рядом с Фарамиром на  покрытые  шкурками  бочонки,
куда повыше скамеек, на которых  разместились  люди.  Внезапно  все  встали,
обратились лицом к западу и с минуту помолчали. Фарамир сделал знак хоббитам
поступить так же.
- Перед трапезой, - сказал он, садясь, - мы обращаем взор  к  погибшему
Нуменору и дальше на запад, к нетленному Блаженному Краю, и  еще  дальше,  к
Предвечной отчизне. У вас нет такого обычая?
- Нет, - покачал головой Фродо, чувствуя себя неучем и невежей. - Но  у
нас принято в гостях перед едой кланяться хозяину, а  вставая  из-за  стола,
благодарить его.
- Это и у нас принято, - сказал Фарамир.
После долгой скитальческой жизни впроголодь, в  холоде  и  грязи,  ужин
показался хоббитам пиршеством: золотистое вино, прохладное и пахучее, хлеб с
маслом, солонина, сушеные фрукты и свежий сыр, а  вдобавок  -  чистые  руки,
тарелки и ножи!  Фродо  и  Сэм  живо  уплели  все,  что  им  предложили,  не
отказались от добавки, а потом и еще от одной. Вино  приободрило  их,  и  на
сердце полегчало - впервые после Кветлориэна.
После ужина Фарамир отвел их в полузанавешенный закуток. Туда  принесли
кресло и две скамейки. В нише горела глиняная лампада.
- Скоро вам захочется спать,  -  сказал  он,  -  особенно  досточтимому
Сэммиуму, который не смыкал глаз до самого ужина: то ли сберегал свой голод,
то ли оберегал от меня хозяина. Однако после обильной еды, да еще с отвычки,
лучше превозмочь сон. Давайте побеседуем. Вам ведь  есть  что  рассказать  о
своем путешествии от Раздола.  И  не  мешает  поближе  познакомиться  с  той
страной, куда вас забросила судьба. Расскажите мне о  брате  моем  Боромире,
про старца Митрандира и про дивный народ Лориэна.
С Фродо сон соскочил, и он был  очень  не  прочь  поговорить.  Но  хотя
вкусная еда и доброе вино развязали ему язык, он все же  не  распускал  его. далее 

"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная