Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



по-прежнему.
Сэм почесал в затылке.
- Может, и правда спит, - пробормотал он. - Будь я вроде Горлума, одним
Горлумом меньше бы стало.
Он со вздохом отогнал заманчивые мысли о  том,  и  меч  вот  он,  и  за
веревкой недалеко ходить, по; шел и сел рядом с хозяином.
Открыв глаза, он увидел тусклые небеса, гораздо темнее,  чем  когда  он
заснул. Сэм вскочил на ноги и понял, что раз он  такой  бодрый  и  голодный,
значит, проспал весь день, а уж часов-то девять  отхватил  наверняка.  Фродо
спал без задних ног, только на бок повернулся. А  Горлума  было  не  видать.
Сэму припомнились многие нелестные клички, какими, исполняя отцовский  долг,
награждал его Жихарь, никогда не лазивший  за  словом  в  карман;  потом  он
сообразил, что хозяин-то был прав - стеречься  не  от  кого.  Как-никак  оба
целы, невредимы и ничуть не удавлены.
-  Вот  бродяга!  -  сказал  он  с
некоторым
раскаянием
за
свою
подозрительность. - А где же он болтается, хотел бы я знать?
- Недалеко, недалеко! - сказал голос  сверху,  и  Сэм  увидел  на  фоне
вечернего неба огромную голову и оттопыренные уши Горлума.
- Э-гей, ты чего там делаешь? - спросил Сэм, мигом став  подозрительней
прежнего.
- Смеагорл голодный, - сказал Горлум. - Он скоро вернется.
- А ну, воротись! - заорал на него Сэм. - Назад, кому говорю!
Но Горлума и след простыл. Разбуженный криками, Фродо сидел и  протирал
глаза.
- Здрасьте! - сказал он. - Что случилось? Сколько времени?
- Еще не знаю, - сказал Сэм. - Солнце, кажись, закатилось. А он  удрал.
Говорит - голодный.
- Ладно тебе! - сказал Фродо. - Тут уж ничего не  поделаешь.  Вернется,
не бойся. И обещание заржаветь не успело, да и от своей Прелести  он  никуда
не денется.
Фродо во всем разобрался, когда узнал, что они полсуток мирно  проспали
рядом с Горлумом, очень голодным и совершенно не связанным.
- Не поминай Жихаря попусту, - сказал он. - Ты был  еле  живой,  и  все
обернулось не худо: оба мы отдохнули. А впереди трудная дорога, труднее  еще
не было.
- С едой плоховато, - сказал Сэм. - Сколько нам примерно за все про все далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz