Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



- Не твое волшебство, так чье же? - спросил Теоден. - Не  Саруманово  -
это уж точно. Значит, есть колдун сильнее вас обоих, и надо узнать,  кто  он
таков.
- Тут не волшебство, тут нет колдовского морока, - промолвил  Гэндальф.
- Встала древняя  сила,  старинные  обитатели  Средиземья:  они  бродили  по
здешним местам, прежде чем зазвенели  эльфийские  песни,  прежде  чем  молот
ударил о железо.
Еще руду не добыли, деревья не ранил топор,
Еще были юны подлунные,
сребристые выси гор,
Колец еще не бывало в те стародавние  дни,
А по лесам неспешно уже бродили они.
- Ты задал загадку, а где на нее ответ? - спросил Теоден.
- Хочешь ответа, поехали со мною в Изенгард, - предложил ему Гэндальф.
- Как в Изенгард? - вскричали все разом.
- Да так вот, в Изенгард, - отвечал Гэндальф. - Туда лежит мой путь,  и
кто хочет, пусть едет со мной. Странные, должно быть, нас ожидают зрелища.
- Однако ж во всей Ристании, - возразил Теоден, - не найдется  довольно
ратников, - даже если поднимутся на битву все до одного, забью  усталость  и
презрев раны, - не хватит их, чтобы осадить, а не то что взять  неприступную
твердыню Сарумана.
- Словом, я еду в Изенгард, - еще раз повторил Гэндальф. - И времени  у
меня в обрез: на востоке темень смыкается. Увидимся, значит,  в  Эдорасе  до
ущерба луны!
- Нет! - сказал Теоден. - В смутный предрассветный час  я  усомнился  в
тебе, но теперь нам расставаться не с руки. Я поеду с тобою, если таков твой
совет.
- Я хочу как можно скорее поговорить с Саруманом, - объяснил  Гэндальф.
- А он - виновник всех ваших бед, и слово теперь за вами. Но уж  ехать,  так
ехать немедля - сможете?
- Воины мои утомлены битвой, - проговорил конунг, -  да  и  сам  я,  по
правде сказать, тоже очень устал полсуток в седле, а потом  бессонная  ночь.
Увы, старость моя неподдельна, и не Гнилоуст нашептал ее.  От  этого  недуга
исцеленья нет, тут и Гэндальф бессилен.
- Что ж, пусть все, кто поедет  со  мной,  сейчас  отдохнут,  -  сказал
Гэндальф. - Тронемся ввечеру - да так оно и лучше, а впредь мой  вам  совет:
таитесь, действуйте скрытно И поменьше людей бери с собой, Теоден, -  не  на
битву едем, на переговоры.
Отрядили гонцов из числа тех немногих, кто остался цел и  невредим;  на
самых быстрых скакунах помчались они по ближним и  дальним  долам  и  весям, далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz