Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



- Ого! - тихо-тихо протянул гоблин. - Так ты вот о чем, а? Ого! Оч-чень
опас-сно слишком много знать, оч-чень.
- Еще бы, - подхватил Мерри, поняв, куда клонит Пин. - Еще бы не опасно
- тебе не меньше нашего. Но это  уж  твое  дело.  Лучше  скажи,  хочешь  его
заполучить или нет? А если хочешь - что дашь за это?
- Заполучить? Заполучить? - повторил Грышнак как бы  в  недоумении,  но
дрожь выдавала его. - Что я дам за это? Как то есть - что дам?
- Да вот так, - сказал Пин, цедя  слово  за  слово.  -  Чего  тебе  без
толку-то шарить в темноте. Времени нет, возни  много.  Ты  только  ноги  нам
поскорее развяжи, а то не скажем больше ни словечка.
- Козявочки вы несчастненькие, - зашипел Грышнак, - да все, что  у  вас
есть, и все, что вы знаете, вы в свое время выложите: наизнанку вывернетесь!
Об одном жалеть будете - что вам больше нечем ублажить  Допросчика,  ох  как
будете жалеть и как скоро! Куда спешить? Спешить-то некуда. Думаете,  почему
вас до сих пор не распотрошили? Уж поверьте мне, малявочки вы мои, что не из
жалости: такого даже за Углуком не водится.
- Чего-чего, а этого нет, - согласился Мерри. -  Только  добычу-то  еще
тащить и тащить, к тому же все равно не в твое логово, как дело ни обернись.
Притащат нас в Изенгард, и останется большой гоблин  Грышнак  с  преогромным
носом, а руки нагреет Саруман. Нет, хочешь подумать о  своей  выгоде,  думай
сейчас.
Грышнак вконец остервенился. Особенно разъярило его имя Сарумана. Время
было  на  исходе,  гам
затих.
Того
и
гляди,
вернется
Углук
или
охранники-изенгардцы.
-  Ну,  говорите:  у  тебя  оно,  что  ли?  Или  у  тебя?  -  повел  он
глазами-угольями.
- Горлум, горлум! - откликнулся Пин.
- Ноги развяжи! - отозвался Мерри. Лапищи орка содрогнулись.
- Ладно же, гниды недоделанные! - скрежетнул он. - Ножки вам развязать?
Да я вас лучше вашими кишками удавлю. Вы что думаете, я  вас  до  костей  не
обыщу? Обыщу! Изрежу обоих  на  мелкие  вонючие  клочья!  И  ножки  ваши  не
понадобятся, я и так вас унесу туда, где нам никто не помешает!
Он подхватил и стиснул под мышками обоих хоббитов до костного хруста  - далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz