Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



горы,
после  воцарения  Саурона?  Вряд  ли.  И  вот  ему,  невысоклику  из
Хоббитании,  простому  деревенскому  хоббиту,  надо быть смелее и находчивее
магов  и  витязей.  Злая  выпала  ему  доля.  Но  не  сам  ли  он  избрал ее
прошлогодней  весной  в своей уютной гостиной - так давно, будто это было на
заре  мирозданья, когда еще стояли в цвету Серебряное и Золотое Древа? Худой
у него выбор. Какой путь предпочесть? И если на том и на другом подстерегают
последний ужас и смерть, что толку выбирать?
Тянулся день. Над их серой ложбинкой в  двух  шагах  от  Ворот  царства
ужасов плотным пологом нависла незыблемая тишь. Высокое  бесцветное  небо  в
дымных разводах виднелось как сквозь тускловатую водяную толщу.
Никакой орел  из  поднебесья  не  различил  бы  притаившихся  хоббитов,
молчаливых и неподвижных, закутанных в серые плащи. Может быть,  он  углядел
бы распростертого на земле  Горлума:  должно  быть,  трупик  изголодавшегося
человеческого детеныша, едва прикрытый лохмотьями,  одна  кожа  да  кости  -
незавидная добыча!
Фродо уткнулся лицом в колени, а Сэм откинулся на спину,  заложив  руки
за голову и глядя из-под капюшона в пустые небеса. Пустовали они  долго,  но
потом Сэму почудилось, будто над ними парит на страшной высоте черная  птица
не птица, покружилась и  улетела.  Вторая,  третья...  четвертая.  Они  были
еле-еле видны, но  он-то  знал,  невесть  откуда,  что  они  громадные,  как
драконы, с широким размахом крыл.  Он  быстро  опустил  веки  и  перекинулся
навзничь. Вещий страх и жуткую оторопь, что вызывали у него Черные Всадники,
замогильный вой ветра и тень, затмевавшая луну, он испытал и сейчас, но  как
бы мельком - угроза была отдаленная. Однако же  явственная  -  ее  ощутил  и
Фродо. Мысли его  прервались,  он  вздрогнул,  но  не  поднял  лица.  Горлум
подобрался,  точно  перепуганный  паук.  Крылатые  тени  завершили  облет  и
метнулись к себе в Мордор. Сэм облегченно вздохнул.
- Опять эти Всадники носятся по воздуху, - глухо прошептал он. -  Я  их
видел. А вы как думаете, могут они нас увидеть, да еще с такой высоты? Те-то
Черные Всадники вроде бы днем были слепые?
- Вроде бы так, - сказал Фродо. - Кони у них зато были зрячие. А эти их
твари, чего доброго, видят лучше всякой хищной птицы - они на стервятников и
похожи. Что-то они высматривают - Враг насторожился.
Страх исчез, но и полога безмолвия как не бывало,  им  казалось,  будто
они на невидимом островке, а теперь полог сдернули, и гибель  опять  грозила
со всех сторон. И все же Фродо не отвечал Горлуму, он еще не сделал  выбора.
Глаза его были закрыты: то ли он дремал, то ли советовался сам с собой, ждал
подсказки сердца и памяти. Наконец он шевельнулся и встал; казалось,  сейчас
прозвучит решительное слово. Но он сказал: далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz