Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



назад, поднялись на ноги.
Выход был прегражден, но не  камнем,  а  чем-то  пружинисто-податливым,
однако неодолимым. Воздух снаружи сочился, свет - ничуть. Они снова ринулись
напролом и опять были отброшены.
Подняв светильник, Фродо пригляделся и увидел серую завесу, которую  не
проницало  и  даже  не  освещало  сияние  звездинки,  точно  это  была  тень
бессветная и для света неприступная. Во всю ширину и  сверху  донизу  проход
затянула огромная сеть, по-паучьи тщательно и  очень  плотно  сплетенная,  а
паутина была толщиной с веревку. Сэм мрачно рассмеялся.
- Паутинка! - сказал он - Всего-то навсего? Но каков  паук!  Долой  ее,
руби ее!
И он с размаху рубанул мечом, но паутину не рассек. Она спружинила, как
тетива, свернув клинок плашмя и отбросив руку с мечом.  Три  раза  изо  всей
силы рубанул Сэм, и наконец одна-единственная паутинка перерубилась, свилась
и свистнула в воздухе, задев Сэмову руку: он вскрикнул от боли,  сделал  шаг
назад и поднес руку к губам - подуть.
- Ну, этак мы за неделю не управимся, - сказал он. - Что будем  делать?
Как там глаза - не появились?
- Да нет, не видно, - сказал Фродо. - Но меня их взгляд  не  отпускает;
не взгляд, а может, помысел - они быстро  что-нибудь  надумают.  Как  только
светильник ослабеет или угаснет, они явятся тут же.
- Ну, влипли все-таки! - горько сказал Сэм,  но  гнев  его  превозмогал
усталость и отчаяние. - Чисто комары  в  марле.  Чтоб  этот  Горлум  лопнул!
Фарамир обещал ему скорую и злую смерть, так вот чтоб поскорее!
- Нам-то что с этого, - сказал Фродо. - Погоди еще! Попробуем Терном  -
все-таки эльфийский клинок, а в темных ущельях Белерианда, где его отковали,
водилась паутинка в этом роде. А ты постереги и в случае чего отгони  глаза.
Вот, возьми звездинку, не бойся. Держи ее повыше и смотри в оба!
Фродо подступил к плотной серой сети,  полоснул  по  ней  между  узлами
широким взмахом меча и быстро отскочил. Блистающий голубой  клинок  прорезал
паутину, как лезвие косы - траву: веревки-паутинки взметнулись,  скукожились
и обвисли. Для начала было неплохо.
Фродо рубил и рубил, пока не рассек всю паутину, сколько хватало  руки.
Свисавшее сверху охвостье покачивалось на ветру. Вырвались из ловушки!
- Пойдем! - крикнул Фродо. - Скорей! Скорей!
Его обуяла дикая радость спасения из самых зубов смерти. Голова у  него
кружилась, как от стакана крепкого вина. Он с криком выскочил наружу.
После зловонного мрака черная страна показалась ему светлым краем.  Дым
поднялся и немного поредел; угрюмый день подходил  к  концу,  и  померкли  в
сумерках красные зарницы Мордора. Но Фродо чувствовал  себя  как  при  свете далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz