Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



наших малышей в застенках Черного Замка. Пока что планы  Врага  сорвались  -
благодаря Саруману.
- Так, значит, Саруман - не предатель? - удивился Гимли.
- Предатель, конечно, - сказал Гэндальф. -  Вдвойне  предатель.  Ну  не
чудеса ли! Из наших  недавних  горестей  горше  всего  казалась  нам  измена
Сарумана; к тому же, сделавшись владыкой и воеводой, он большую силу набрал.
Он сковал угрозой Мустангрим, и отсюда не шлют  дружины  в  Минас-Тирит,  на
защиту от нашествия с востока. Но  изменник  всегда  сам  себе  петлю  вьет.
Саруман возмечтал овладеть Кольцом или же захватить хоббитов  и  выпытать  у
них всю подноготную. А удалось ему на пару  с  Сауроном  всего  лишь  вихрем
домчать Мерри и Пина к Фангорну, и они как раз вовремя оказались  там,  куда
бы иначе нипочем не попали!
А обоюдные подозрения путают их планы.  В  Мордоре  о  битве  у  опушки
ничего не  знают,  спасибо  ристанийским  конникам;  зато  известно,  что  в
Привражье были захвачены в плен два хоббита и что  их  умыкнули  в  Изенгард
вопреки веленью Черного Властелина. Теперь ему надо остерегаться Изенгарда в
придачу к Минас-Тириту. И если Минас-Тирит падет, худо придется Саруману.
- Как жаль, что наши друзья поневоле мешают  им  сцепиться!  -  заметил
Гимли. - Будь Изенгард и Мордор соседями, дрались бы они между собой, а  нам
было бы легче разделаться с обессиленным победителем.
- Мощь победителя возросла бы вдвое, а сомнения исчезли бы, -  возразил
Гэндальф. - Да и куда Изенгарду воевать  с  Мордором  -  разве  что  Саруман
прибрал бы к рукам Кольцо, но теперь это ему больше не грозит. Он и сам  еще
не ведает, в какую петлю угодил. Вообще ему многое невдомек. Он  так  спешил
ухватить добычу, что не усидел дома, вышел навстречу  своим  лазутчикам.  Но
опоздал: лишь куча пепла осталась от его свирепой своры.  Недолго  он  здесь
бродил. Его сомнения и помыслы ясны мне до смешного. В лесной  науке  он  не
смыслит: что ему Фангорн! Он решил, что конники перебили всех без разбора  и
спалили все трупы, а были с орками пленники или нет - это ему неизвестно. Он
ничего не ведает ни о распре своих  молодцов  с  посланцами  Мордора,  ни  о
Крылатом Супостате.
- Какой еще Крылатый Супостат! - перебил Леголас. - Я его подстрелил из
лориэнского лука над Взгорным Перекатом; он рухнул в воду. Нагнал он на  нас
страху. А что это было за чудище?
- Это чудище стрелой не достанешь,  -  сказал  Гэндальф.  -  Ты  спешил
всадника, добро тебе, но он опять верхом. Это назгул, один из Девятерых, они
теперь носятся на крылатых тварях. Скоро эти невиданные чудища, черной тучей
затмевая небеса, нависнут над последними  ратями  Запада,  и  ужас  оледенит
сердца наших воинов. Но пока что им не велено перелетать за Великую Реку,  и
Саруман еще не проведал о новом обличье Кольценосцев. В мыслях у  него  одно далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz