Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



я тебе скажу, - продолжал Сэм. - Ты на что это намекаешь, а?  Кончай  ходить
вокруг да около, говори прямо, а то дождешься, что набежит сто  тысяч  орков
из Мордора! Если ты думаешь, что мой  хозяин  прикончил  вашего  Боромира  и
убежал, то не знаю, где твоя голова, но хоть не виляй! И не  забудь  сказать
нам,  что  дальше-то  делать  собираешься.  Жалко  вот,  между  прочим,  что
некоторые на словах самые главные  противники  Врагу,  а  другим  становятся
поперек дороги, хотя другие-то, может, не меньше  ихнего  делают.  То-то  бы
Враг на  тебя  сейчас  порадовался:  решил  бы,  что  у  него  новый  дружок
объявился!
- Тише! - сказал Фарамир без  малейшего  гнева.  -  Не  мешай  говорить
своему хозяину, он не в пример умнее. Я и без тебя  знаю,  что  медлить  нам
опасно, однако улучил  время,  дабы  разобраться  в  трудном  деле.  Будь  я
поспешлив, как ты, я бы давно  уже  вас  зарубил,  ибо  мне  строго-настрого
велено убивать всех, кто обретается здесь без позволения властителя Гондора.
Но мне претит всякое ненужное и даже необходимое убийство. И слов я на ветер
не бросаю, будь уверен. Сядь рядом с хозяином и помолчи!
Сэм плюхнулся на землю, красный как  рак.  Фарамир  снова  обратился  к
Фродо:
- Ты спросил, откуда я знаю, что сына  Денэтора  нет  в  живых.  Дурные
вести крылаты. А ночью, как говорится, сердце сердцу весть подает. Боромир -
мой родной брат.
Скорбная тень омрачила его лицо.
- Тебе памятно что-нибудь из богатырского доспеха Боромира?
Фродо немного подумал, опасаясь новой ловушки и недоумевая, чем это все
может обернуться. Ему едва ли не чудом удалось  спасти  Кольцо  от  свирепой
хватки Боромира, а как уберечь его в окружении могучих витязей - этого он не
представлял. Сердце его, однако, чуяло, что Фарамир, с виду очень похожий на
брата, осмотрительнее, мудрее и надежнее его.
- Да, я помню рог Боромира, - сказал он.
- Ответ верный и, судя по всему, правдивый, - сказал Фарамир. - Вспомни
как следует, яви его перед глазами: это был рог восточного тура, оправленный
серебром, с начертанием древних рун. Во  многих  поколениях  наследовал  его
старший сын, и есть поверье, что если он затрубит в роковой  час  в  древних
пределах Гондора, то зов его будет услышан.
За пять дней до того, как  я  отправился  в  Итилию,  одиннадцать  дней
назад, как ныне, предвечерней  порой,  я  слышал  этот  зов:  доносился  он,
казалось,  с  севера,  но  доносился  глухо,  словно  бы
чудился.
Дурным
предзнаменованьем сочли это мы с отцом, ибо от Боромира с его ухода не  было далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz