Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



Но мы идем крушить гранит,
и Изенгард не устоит!
Длинная была песня. В ней уж и слов не стало, одни  рога  распевали  да
гремели барабаны. Шумим-гремим, идем-грядем! Я было  подумал,  что  они  так
себе расшумелись, но теперь знаю: они просто так не шумят.
- Стемнело, и мы взошли  на  гребень  над  Нан-Куруниром,  -  продолжил
Мерри. - Тогда мне впервые показалось, что за нами движется Лес. Ну,  думаю,
сплю и вижу онтские сны. Ан нет, Пин тоже, хоть и раззява, а  чего-то  такое
заметил. И оба мы здорово испугались,  но  в  чем  было  дело,  покамест  не
разгадали.
А это, оказывается, были гворны - так их онты именуют  на  "сокращенном
языке". Древень про них вскользь упоминал, и я сообразил, что это  вроде  бы
те же онты, только одеревенелые - во всяком случае, с виду. Стоят они там  и
сям, в лесу или на опушке, стоят, помалкивают и приглядывают за деревьями, а
в ложбинах, что поглубже, их, наверно, скопились многие сотни.
Сила в них тайная и страшная, и они напускают вокруг себя мрак  -  даже
не заметишь, что движутся. А они очень даже движутся, и если рассердятся, то
куда как быстро. Стоишь, к примеру, глядишь, какая  погода,  слушаешь  шорох
ветра - глядь, а ты уж среди леса, и огромные деревья тянутся к тебе корнями
и голыми ветвями. Речь они сохранили, бывает, говорят с онтами, -  потому  и
зовутся гворны, как сказал Древень, - но вконец ошалели и одичали. Вот уж не
приведи Фангорн с ними встретиться, если поблизости нет настоящего онта.
Ну, в общем, до полуночи мы скрывались в  горах  на  севере  Колдовской
логовины - онты, а за ними тьма-тьмущая гворнов. Мы их, конечно,  видеть  не
могли, только слышали жуткое  поскрипывание  и  покряхтывание.  Темная  была
ночь, облачная. А с гор они двинулись словно лавина,  и  ветер  засвистал  в
Ушах. Луна из-за туч не выглядывала, и в первом часу пополуночи на  Изенгард
с севера надвинулся густой лес. А  кругом  никого-никого  -  ни  врагов,  ни
друзей. Только светилось окно высоко на башне - вот и все.
Древень с товарищами подобрался поближе к большим воротам, и мы с Пином
никуда не делись - сидели на  плечах  у  Древня,  и  я  чувствовал,  как  он
напрягся. Но онты -  они,  если  даже  сильно  волнуются,  все  равно  очень
осторожные и терпеливые. Они и застыли  как  статуи,  тихо  дышали  и  молча
вслушивались. Внезапно все кругом загрохотало. Завыли трубы, гул  прокатился
по стенам Изенгарда. Мы уж думали:  все,  нас  заметили  и  сейчас  начнется
битва. Но не тут-то было. Просто  Саруман  выпустил  из  крепости  все  свое
воинство. Я мало чего понимаю про войну, про эту и про любую, ничего  толком
не знаю про ристанийских конников, что они за  люди,  но  ясное  было  дело:
Саруман задумал одним махом разделаться  с  конунгом  и  его  подданными.  А
Изенгард от кого охранять? Я видел, как они  шли:  орки  за  орками,  черные далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz