Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



собьешься  до самого Тракта. Они надеялись, что за Логом туман поредеет  или
вообще рассеется.
Продвигались  очень медленно.  Чтоб не  разбрестись и не  потеряться  -
тесной  цепочкой. Фродо во главе, за ним Сэм, Пин и Мерри. Тропе,  казалось,
конца  не  будет,  но вдруг  Фродо заметил, что  с  двух  сторон надвинулась
плотная  темень.  Стало  быть,  сейчас  будет  северное  ущелье. Волглый Лог
пройден.
- Быстрее! За  мной! - крикнул  он через плечо и заторопился вперед. Но
надежда тут же обернулась тревогой - все уже смыкалась черная теснина. Потом
вдруг  расступилась,  и  перед ним возникли  два  громадных каменных  зубца.
Наверно, проход, только непонятно,  откуда  они взялись,  сверху  их не было
видно. Фродо с  разгона прошел между зубцами  - и на него  словно обрушилась
темнота.  Пони фыркнул,  вздыбился,  и  Фродо  упал  наземь,  а  поднявшись,
обнаружил, что он один: друзья исчезли.
- Сэм! - крикнул он. - Пин! Мерри! Сюда, не отставайте!
В  ответ ни звука. Его  охватил ужас, он побежал  назад через  каменные
врата с отчаянным зовом: "Сэм!  Сэ-э-м! Пин! Мерри! Где вы?" Пони скрылся  в
сыром тумане.
Откуда-то  - кажется, слева,  с востока, - донесся еле слышный ответный
зов:  "Эй,  Фродо! Фродо!  Эй!"  Он  бросился  на крик  -  и,  карабкаясь по
ребристым  уступам,  опять  позвал друзей, потом  еще  и  еще. "Фродо, эй! -
откликнулись наконец тонкие голоса сверху, из мглы, и захлебнулись воплем: -
Помогите! Помогите!  На по-о-мощь!"  Фродо изо  всех сил карабкался  вверх и
вверх, наугад, в глухую темень.
Под ногами вдруг  стало ровно,  и он  понял,  что  добрался до  вершины
кургана. Ноги подкашивались, он весь взмок и теперь трясся от холода. Ничего
- тишь и мутная темнота.
- Где вы? - жалобно выкрикнул он.
Ответа  не было. Он крикнул еще раз и настороженно  прислушался. В ушах
засвистел студеный ветер.  Фродо заметил, что изо рта  у  него валит белесый
пар.
Погода  менялась:
туман
расползался
рваными  клочьями,  темнота
проредилась. Фродо поднял глаза  и  увидел  в разрывах туч  тусклые  звезды.
Снова дунул ветер, и зашелестела трава.
Ему послышался придушенный вскрик, и он  побежал  туда, где  кричали, а
мгла свертывалась и таяла, обнажая звездное небо. Восточный ветер пронизывал
до костей. Справа черной тенью высился Могильник.
- Ну, где же вы? - крикнул он снова, испуганно и сердито.
- Здесь! - глухо отозвался из-под земли цепенящий голос. - Здесь, я жду
тебя!
- Нет-нет-нет, - выдохнул Фродо, но двинуться с места не мог.
Колени  его  подломились,  и он рухнул  наземь.  Тишь,  никого:  может,
померещилось?  Он с дрожью поднял  глаза  и увидел, что над  ним  склоняется ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz