Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



эээвыплыло  солнце - громадное,  но по-зимнему неяркое  и  холодное. Путники
подошли к гряде холмов, поросших могучими горными дубами, - казалось, что их
черно-серые стволы вырублены в древние времена из гранита.
На юге,  преграждая Отряду дорогу, высился  гигантский горный хребет  с
тремя особенно высокими  пиками  в серебрящихся  шапках вечных снегов. Фродо
внимательно рассматривал горы; к нему неслышно подошел  Гэндальф и, приложив
ладонь козырьком ко лбу, глянул на далекий заснеженный хребет.
- Здесь начинаются земли Остранны, или, как назвали ее люди, Дубровы, -
опустив  руку, сказал он  Фродо. - В  Остранне  некогда жили  эльфы, но  эти
времена давно миновали. Птица, летящая из Раздола в Остранну, должна одолеть
лишь сорок пять лиг.  Но если  двигаться пешком, как мы, то надо пройти  лиг
двести-триста. В  Остранне и климат гораздо лучше, и  земля плодородней, чем
на  северных  равнинах, но  теперь нам  придется  удвоить осторожность; сюда
наверняка посланы соглядатаи.
-  За  один по-настоящему  солнечный  день я согласен  даже  учетверить
осторожность! - откидывая капюшон, воскликнул Фродо.
- А впереди-то горы, - вмешался Пин. - Должно быть, ночью мы свернули к
востоку.
-  Не было  этого, -  возразил  Гэндальф.  - В  солнечную погоду просто
дальше видно, вот почему ты увидел  горы. Мглистый хребет  у границ Остранны
плавно сворачивает на юго-запад. Ты что  же  - ни разу  не заглянул в карту,
пока мы гостили у Владыки Раздола?
-  Почему  не  заглянул?  -  обиделся  Пин. - Я  заглядывал, можно даже
сказать  -  изучал.  Но  у меня  плохая  зрительная память. Зато  наш  Фродо
наверняка все помнит!
-  Нам  не понадобится  никаких карт,  -  сказал подошедший к  хоббитам
Гимли. Он взволнованно  смотрел на далекие  горы. - Ведь  это  владения моих
предков.  Вон они,  овеянные  легендами вершины - заснеженные Зирак, Бараз и
Шатхур!
Я видел их, да и то издалека, только раз, но они хорошо мне знакомы. Им
посвящено множество  легенд, а их изображения - в  металле и камне - не  раз
создавали наши мастера.  Ибо  под  ними,  в  огромных  пещерах,  расположено
древнее царство гномов - Казад-Дум, или,  по-эльфийски, Мория, а на всеобщем
языке - Черная Бездна. Чуть  дальше высится  пик  Баразинбар -  по-эльфийски
Карадрас,  Багровый  Рог; а  за  ним,  правее,  еще  два  пика: Зиракзигил -
Селебдор, Серебристый, и Бундушатхур - Фануиндхол, Тусклый.
Здесь  неприступный  Мглистый
хребет  прогибается  седловиной  узкого
перевала,  по которому можно попасть  в долину,  известную всем средиземским
гномам.
У
этой
долины  несколько  названий:
по-гномьи
Азанулбизар;
по-эльфийски Нандурион; ну а на всеобщем языке - Черноречье. ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz