Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



Западного Тракта. С четырех сторон  зелеными  волнами окружал  их неоглядный
Лес.
Юго-восточный склон холма, казалось,  круто уходил  в лесную глубь; так
со дна морского вздымается гора, образуя у воды видимость островного берега.
Хоббиты  сидели  на  зеленой  макушке,  посматривали  на  безбрежный  Лес  и
подкреплялись.  Когда перевалило за полдень, далеко на востоке  обозначились
сероватые очертания Курганов  за пределами Вековечного Леса. Это  зрелище их
очень  порадовало:  значит,  все-таки  у  Леса  есть  предел.  Хотя  идти  к
Могильникам они  вовсе не собирались -  хоббитские  легенды о  них  были еще
пострашнее, чем россказни о Лесе.
Пополдничав  и  собравшись  с  духом,  они  поехали  вниз.  Исчезнувшая
путеводная тропа  вдруг  отыскалась  у  северного подножия  и устремилась  к
северу, однако не успели они обрадоваться, как заметили, что их медленно, но
верно заносит  вправо, на юго-восток. Скоро тропа  пошла  под уклон,  должно
быть, к долине Ветлянки,  то есть совсем уж в ненужную сторону. Посовещались
и решили оставить обманную тропу, свернуть налево в чащу и  наудачу  держать
путь к северу. Они хоть и не увидели  Тракта с холма, но это дела не меняло.
Кстати же обыкновенные елки да сосны, не то  что здесь - дубы, буки, грабы и
совсем уж какие-то загадочные древние породы.
Поначалу  казалось,  что  решили  они  правильно:  даже и поехали опять
быстрее, хотя,  когда солнце  пронизывало  листву,  светило оно чуть  ли  не
сзади. Опять начали сходиться  деревья. Откуда ни возьмись  глубокие рытвины
пересекали  путь,  будто  гигантские  колеи,  заброшенные  рвы  или  овраги,
поросшие  репейником.  И  все,  как
назло,  поперек.  Обойти  их  не  было
возможности,  надо было  перебираться,  а  внизу  частая  поросль  и  густой
терновник - влево  и не пробуй,  а вправо  расступается. Подавшись вправо, с
горем пополам выкарабкивались наверх, а там темной стеною теснились деревья:
налево и в гору не пускали, так что хоббиты поневоле шли направо под гору.
Через  час-другой они потеряли  направление - знали только, что идут на
север.  Кто-то вел их, и они  покорно  брели все  восточнее и южнее, в глубь
Леса - в самую глубь.
Солнце клонилось к западу, когда они угодили в  овражище шире и  глубже
всех прочих. Спустились - вернее,  обрушились  они туда чуть не  кувырком, а
выкарабкаться  вперед или назад  по такой крутизне и  думать было нечего: не
бросать же  пони вместе с  поклажей! Влево  пути, конечно,  не было; побрели
вправо,  вниз  по  оврагу.  Податливая  почва  чавкала  под ногами,  повсюду
струились родники, и  вскоре  оказалось, что они  идут следом  за  журчащим,
лепечущим  ручейком, пробившимся  сквозь болотный  дерн.  Потом  склон  стал
круче, разлившийся  ручей уверенно забурлил и потоком  хлынул под откос. Они
шли глубокой мрачной балкой, сверху затененной деревьями.
Вдруг перед ними точно распахнулись ворота, и в глаза блеснул солнечный
свет. Они  вышли из огромной промоины,  прорезавшей высокий  и крутой, почти
отвесный глиняный берег. У ног их раскинулись пышные заросли осоки и камыша:
впереди высился  другой берег, такой же крутой  и скользкий. Дремотный  зной
стоял  в  укромной  речной  долине. Посредине тихо катила  мутно-бурые струи ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz