"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

- Хэлдар помолчал и буднично закончил: - А теперь мы завяжем гному глаза - я
говорил об этом Леголасу. Остальные пойдут с  открытыми глазами,  пока мы не
приблизимся к Лесной Крепости.
-  Леголас не  мог  решать  за меня, - мрачно нахмурившись,  проговорил
Гимли.  - Я  не пленник. Не шпион Саурона.  Жители  Подгорного Царства Дайна
никогда не вступали в сделки с Врагом. Почему ж ты считаешь меня лиходеем?
- Как  ты думаешь,  -  спросил его Хэлдар,  -  стал бы  я нарушать  наш
древний закон, если бы считал тебя лиходеем?  По закону я  должен уничтожить
гнома,  который  пытается  проникнуть  в
Стэрру.
А  ты  с  моей  помощью
переправился через реку!
- Я пойду вперед с открытыми глазами или  вернусь в  Подгорное Царство,
где меня  никто  не  назовет соглядатаем,  - гордо  ответил  Хэлдару  Гимли.
Отступив, он положил руку на топорище.
-  Ты отрезал  себе  дорогу  назад, перейдя  Золотую Ворожею,  - сказал
Хэлдар. - Я должен доставить тебя к Владыкам,  а уж они  решат, что  с тобой
делать.  Если  ты  попробуешь  переплыть речку,  тебя пристрелит  первый  же
часовой.
Гимли выхватил из-за пояса топор.
Хэлдар молниеносно вынул стрелу и натянул тетиву, второй эльф - тоже.
- Проклятый упрямец, - сокрушенно пробормотал Леголас.
- Гимли, ни  с места!  -  рявкнул  Арагорн, так что  Леголаса никто  не
услышал. Гимли  замер,  и Арагорн сказал: -  Отряд  веду  я - вы должны меня
слушаться. Гимли будет несправедливо унижен, если завяжут глаза лишь ему. Мы
все пойдем с завязанными глазами... хотя это очень замедлит путешествие.
-  Ох  и  хорошо  же  мы  будем выглядеть! -  внезапно  расхохотавшись,
воскликнул Гимли. - Марш  сумасшедших в Золотом Лесу... Я готов разыграть из
себя сумасшедшего вдвоем с Леголасом, - добавил он весело. - Остальные могут
остаться зрителями.
- Ты гном, - возмутился Леголас, - а я...
- Упрямец? -  ехидно спросил его Арагорн. - Нет уж, давайте поступим по
справедливости. Завяжи мне глаза! - обратился он к Хэлдару.
-  Помни,  ты ответишь  мне за каждый  синяк,  если  я упаду, - буркнул
Хэлдару гном, ощупывая туго затянутую повязку.
-  Не  упадешь, -  уверенно сказал  ему  Хэлдар,  -  у  нас  в  Лориэне
превосходные тропы.
- Странные  времена,  - проворчал Леголас. - Мы все враги одного Врага,
на небе сияет ясное солнце, и при этом я должен  идти вслепую,  оказавшись в
гостях у своих же сородичей.
-  Не странные, а страшные, - возразил ему Хэлдар. - Наша разобщенность
и  взаимное  недоверие  вызваны лиходейской мудростью Врага и  его  поистине
грозным  могуществом. Нас,  лориэнцев,  столько  раз предавали, что мы почти
никому  не доверяем - кроме, быть  может,  раздольских  сородичей,  - и наше
поселение  превратилось  в остров,  со  всех сторон  окруженный  врагами.  -
Помолчав, Хэлдар мрачно  добавил: - Завеса Тьмы разрастается и крепнет.  Она ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама