Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



судорожно  оборачивались  и  вскидывали  головы,  точно опасаясь  внезапного
нападения.
Тропа  не
отыскивалась,
деревья
заступали
путь,  и  Пин
вдруг
почувствовал, что больше не может.
- Ой-ой-ой! - жалобно закричал он во весь голос. -  Я ничего  худого не
замышляю, пропустите меня, пожалуйста!
Все в испуге  застыли, но крик не раскатился по  Лесу, а тут же заглох,
точно придушенный.  Ни  эха,  ни  отзвука:  только  Лес сгустился  плотнее и
зашелестел, как будто злорадней.
-  Не стал бы я на твоем месте кричать, - сказал  Мерри. - Пользы ни на
грош, а навредить может.
Фродо подумал, что,  наверно,  пути  давно уже нет и что  зря  он повел
друзей  в  этот  зловредный  Лес.  Мерри  искал  взглядом  тропу,  но  очень
неуверенно, и Пин это заметил.
-  Ну, ты  прямо  с ходу  заблудился, - проворчал он,  а  Мерри в ответ
облегченно присвистнул и показал вперед.
- Да, дела! -  задумчиво  проговорил он. - Деревья ведь, а на  месте не
стоят. Вот она,  оказывается. Пожарная-то Прогалина, а тропа к ней - ух куда
ушла!
Путь  их  светлел, деревья  расступались.  Они  вдруг  вынырнули из-под
ветвей и оказались на  широкой поляне. Над  ними раскрылось небо, неожиданно
голубое и  чистое. Солнце не  успело  подняться высоко,  но уже  слало  вниз
приветливые  лучи. Листва  по  краям  Прогалины была гуще и зеленее,  словно
отгораживала ее от  Леса. На Прогалине не было ни деревца: жесткая трава,  а
среди  нее  торчал  квелый  болиголов, бурый бурьян,  вялая  белена  и сухой
чертополох. Все опадало и осыпалось, всему был черед стать прахом, но  после
чащоб Вековечного Леса здесь было чудо как хорошо.
Хоббиты  приободрились: солнце поднялось,  небо  засияло  над  ними,  и
хлынул дневной свет. В дальнем конце Прогалины вдруг ясно обозначилась тропа
среди деревьев. Она уходила в Лес, вверх по склону, над нею нависали  густые
ветви, то сходясь вплотную, то раздвигаясь.
Но теперь  они ехали веселее и куда быстрее прежнего в надежде, что Лес
смилостивился и все-таки  пропустит их. Однако не тут-то было: вскоре тайное
лиходейство стало явным.  Спертый воздух напитался духотой, деревья стиснули
их  с  обеих сторон и  заслонили путь. Копыта пони  утопали  в грудах прелых
листьев, запинались  за скрытые корни,  и в  глухой  тишине стук этот больно
отдавался в ушах. Фродо попробовал  было для бодрости громко затянуть песню,
но его сдавленный голос был еле слышен:
Смело идите по затененной земле,
Верьте, не вечно клубиться мгле,
Вам суждено одолеть леса, ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz