"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

резко  разворачиваясь,
прокричал Арагорн. Гимли  с Леголасом  тоже повернули. Арагорн мощно налегал
на весла.
- Я  ошибся в расчетах,  - сказал он Фродо. - Мы уже, видимо, подошли к
Сарн-Гебиру. Андуин течет быстрей, чем я думал.
Путники с  трудом  выгребались  против  течения.  Лодки медленно ползли
вперед. Но их отжимало к правому берегу. Он казался зловещим и черным.
-  Левее!  Нас может посадить на мель,  и лодки перевернет!  -  крикнул
Боромир.
Фродо почувствовал, что днище лодки царапают камни прибрежной отмели. А
потом глухое рычание стремнины резко взрезал пронзительный свист, и с берега
в  путников полетели  стрелы. Одна проткнула капюшон Арагорна - счастье, что
Следопыт  в  это  время  пригнулся; другая хищно клюнула Фродо  и,  звякнув,
отскочила от  мифрильной кольчуги; третья  расщепила лопасть весла,  которым
греб  в средней лодке Мерри. Сэму казалось, что он видит стрелков  -  черные
силуэты на темных утесах, - восточный берег был очень близко.
- Ирчи! - по-эльфийски вскричал Леголас.
- Орки! - тревожно воскликнул Гимли.
-  Горлумова  работа, -  пробормотал Сэм, - больше-то  их  некому  было
привести. Чтоб ему сдохнуть, треклятому лиходейщику! Да и Андуин тоже на них
работает - так ведь и тащит к восточному берегу!
Хранители  гребли  из последних  сил.  Стрелы  то  проносились  над  их
головами, то с глухим всплеском вспарывали воду. Однако больше  попаданий не
было. Орки  прекрасно видят в темноте, но Хранителей спасли лориэнские плащи
- без них им пришлось бы, наверное, худо.
Лодки медленно  продвигались  вперед.  Вскоре  напор  течения  ослабел.
Хранители  выгреблись на середину реки, и утесы справа поглотила тьма. Тогда
они резко свернули влево, пересекли Реку и, причалив к берегу, скрывшись под
ветками прибрежных кустов, перевели дыхание и бросили весла.
Леголас вынул из  колчана  стрелу, поднялся по  уступчатым скалам  чуть
вверх, натянул тетиву и глянул за Реку. Однако разглядеть ничего не смог. Да
и крики  орков постепенно затихли. Фродо  снизу  смотрел на эльфа.  В ночном
небе перемигивались звезды, но с юга наползали черные тучи, и звезды одна за
другою меркли.
Внезапно  путников охватил страх. -  О Элберет! Гилтониэль, - вскидывая
голову, прошептал Леголас.
Обгоняя  надвигающиеся  с юга  тучи,  к путникам  приближалась крылатая
тень, огромная,  как  древний  сказочный  дракон. Из-за  Андуина послышались
радостные  вопли. Фродо замер от леденящего ужаса,  и  ему  вдруг вспомнился
холодный  клинок,  блеснувший  перед его  глазами  у Заверти.  Он  бессильно
съежился и закрыл глаза.
Зазвенела  тетива  лориэнского лука.  Со  свистом  устремилась  к  небу
стрела. Крылатая тень конвульсивно дернулась и, хрипло вскрикнув, исчезла за
Андуином. В небе  снова  мерцали  звезды. Вопли на  восточном берегу стихли.
Черную  тишину ничто  не нарушало. эээ ...Передохнув, Хранители  взялись  за
весла и медленно поплыли вверх по течению. Вскоре им встретился узкий залив. ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама