Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



вниз поплыли редкие снежинки.
Прошло, вероятно, около часа - хоббитам показалось, что гораздо больше,
- и вот на тропе появился эльф. Потом они увидели людей, медленно, с трудом,
подымающихся в гору.
- Мне  не удалось заманить  сюда солнце, -  подмигнув хоббитам,  сказал
Леголас. - Оно ублажает южные земли, и его, как я понял, ничуть не беспокоят
несколько тучек над  этой  горушкой.  Но зато я  принес хорошие вести тем, у
кого  тяжелая  поступь.  За скалой,  про  которую  говорил  Боромир,  намело
довольно  высокий  сугроб,  и наши воители  из Племени Сильных приготовились
погибать перед этой преградой, ибо  тропинка-то  идет по ущелью, а  выход из
ущелья  закрыт  сугробом.  Ну,  пришлось  мне  объяснить  Сильным,  что  они
отчаялись перед снежной  крепостью  шириной не  больше десяти шагов и что за
нею на нашей тропке лежит слой снега по щиколотку хоббитам.
- Так я и думал, - проворчал Гимли. - Конечно же, злая воля Баразинбара
раскачала этот проклятый буран. Баразинбар не жалует гномов и эльфов...
-  К  счастью, Баразинбар,  вероятно,  забыл, что к  Отряду  Хранителей
примкнули  люди, - перебил гнома подошедший  гондорец, - и люди,  скажу  без
хвастовства,  неслабые...  Мы одолели  снежный  завал - проторили  в сугробе
узкую тропку - для тех, кто не может порхать по-эльфийски.
- Да как же мы-то  туда доберемся? - взволнованно спросил Пин, высказав
общую тревогу хоббитов.
- Не  беспокойся, - ответил ему  Боромир. - Я устал, но силы у меня еще
есть; у Арагорна  - тоже. Мы  отнесем вас  к завалу. И  начнем, почтеннейший
Перегрин, с тебя.
Пин вскарабкался гондорцу на спину.
- Держись крепче,  - сказал Боромир.  -  У  меня-то  руки  должны  быть
свободными. - Он зашагал по тропинке вниз.
За ним отправился Арагорн с Мерри.
Разглядывая протоптанную  в  снегу дорожку, Пин восхищался силой людей.
Даже  сейчас, с хоббитом на закорках,  Боромир расширял руками  проход, чтоб
остальным было легче идти.
Вскоре они подошли к сугробу,  который,  словно  гигантская стена вдвое
выше  человеческого  роста,  перегородил  узкое ущелье. Гребень сугроба  был
плотным и острым, да и весь сугроб казался монолитом, разрубленным посредине
узкой  тропой.  За  сугробом  Мерри  с Пином и  Леголас остались  дожидаться
других, а люди снова ушли наверх.
Боромир  вернулся  через  полчаса  -  с  Сэмом  за спиной,  следом  шел
Гэндальф, ведя в поводу навьюченного пони, верхом на пони  сидел гном Гимли,
а замыкал шествие Арагорн с Фродо.
Едва Арагорн миновал сугроб, как путников оглушил раскатистый грохот, и
откуда-то  сверху посыпались камни, взвихрившие  облако снежной пыли, потом,
когда белая  завеса  развеялась,  Хранители  увидели,  что проход в  сугробе
завален ссыпавшимися вниз камнями.
- Хватит, Баразинбар! - взмолился Гимли.  - Мы же уходим! Оставь  нас в
покое! -  Но гора,  казалось,  и сама  успокоилась, как  бы  удовлетворенная
отступлением пришельцев: начавшийся было камнепад иссяк, а тучи, закрывавшие ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz