"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

Он  живо  подскочил  к  камину  за свечой,  зажег ее  от  пламени свечи
Золотинки, протанцевал вокруг стола, мигом исчез  в дверях, мигом вернулся с
огромным,  заставленным  снедью подносом  и  принялся  вместе  с  Золотинкой
накрывать на стол. Хоббиты сидели, робко восхищаясь и робко посмеиваясь: так
дивно прелестна была Золотинка и так смешно  прыгал Том.  А все же казалось,
что  у них общий  танец: друг с  другом, у стола, за дверь и назад, - вскоре
большущий  стол  был весь  в  свечах и яствах.  Желто-белым сияньем лучились
настенные светильники. Том поклонился гостям.
-  Время ужинать, - сказала Золотинка,  и хоббиты  заметили, что  она в
нежно-серебристом
платье
с  белым  поясом.  А
Том
был  светло-синий,
незабудочный, только гетры зеленые.
Ужин оказался еще обильнее вчерашнего. Хоббиты, заслушавшись Тома, даже
забыли о еде и теперь наверстывали свое, будто голодали неделю.
Они не отвлекались на песни и разговоры: уж очень вкусно угощали. Еды и
питья  было вдосталь  - наелись,  напились,  и  голоса их звенели  радостным
смехом.
А Золотинка спела им немало песен, веселых и  тихих: они услышали,  как
струятся  реки  и колышутся  озера  - большие,  светлые,  -  увидели  в  них
отражение неба и звездную рябь. Потом она пожелала им доброй ночи и оставила
их у камина. Но Том словно очнулся от дремоты - и начал расспрашивать.
Удивительно - он знал про них почти все и даже помнил их предков, знал,
что  делалось  в Хоббитании  с Начальной  поры, от которой до живых хоббитов
ничего  не  дошло.  Вскоре они перестали удивляться...  только  все  же было
странно, что чаще других Том поминал того же Бирюка, а они-то!
- Руки у Бирюка  - чуткие к земле, он работает  жарко,  а глядит  в оба
глаза. Он обеими ногами стоит  на земле и,  хоть шагает валко, не  оступился
еще ни разу - так поняли Тома хоббиты.
Том, наверно, и с эльфами водил знакомство, не Гаральд ли рассказал ему
последние вести о Фродо?
Знал он  так много и так  хитро выспрашивал, что Фродо, сам не заметив,
рассказал ему про  Бильбо, про свои надежды и страхи едва  ли не больше, чем
самому Гэндальфу. А Том лишь безмолвно покивал головою; но, когда он услышал
о Черных Всадниках, глаза его хитро блеснули.
- Покажи мне  вашу "прелесть"!  - велел он, прерывая беседу; и Фродо, к
собственному изумлению, вдруг спокойно отстегнул Кольцо и протянул его Тому.
Оно словно бы сплющилось, а потом расплылось на его смуглой ладони. Том
со смехом поглядел сквозь Кольцо.
Странный  вид  представился хоббитам,  тревожный и смешной:  ярко-синий
глаз в золотом  ободке. Том надел Кольцо  на  мизинец и  поднес его к свече.
Поднес и поднес, но вдруг они ошарашенно ахнули. Как же это - Том не исчез!
А Том рассмеялся и подкинул  Кольцо к  потолку: оно исчезло  со злобным
свистом. ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама