Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



- Конечно.
- Опасное это дело, Сэм. Очень опасное. Вернуться живым почти и надежды
нет.
- Тогда уж и я с вами не вернусь, сударь, чего там, - сказал Сэм. - Они
мне:  "Ты смотри,  его не бросай!" А  я им  и говорю: как же,  сейчас брошу,
дожидайтесь. Да я с ним хоть на Луну отправлюсь, и пусть только эти, как их,
Черные Всадники встанут поперек, будут иметь дело со Скромби, не обрадуются.
А они в смех.
- Да кто они, ты о ком говоришь?
- Они-то? Эльфы, конечно.  Ночью был разговор - все они  про вас знают:
куда, зачем да почему. Ну а спорить  я не стал. Ох, сударь, что за народ! Ну
и ну!
- Да,  народ дивный,  -  согласился Фродо. - Ну  вот ты  на  них теперь
поглядел - понравились они тебе?
-  Да как сказать, сударь, - задумчиво отвечал Сэм. - Я-то что, мне они
и по рассказам нравились. Ну все-таки гадал: какие они будут? А они не такие
- с  тем и  возьми.  Древние,  а  притом совсем  юные,  веселые и  вроде  бы
печальные - поди-ка разберись.
Фродо изумленно  поглядел на Сэма, будто и в нем ждал странных перемен.
Говорил  не тот Сэм Скромби, которого он знал, -  а с виду тот самый, только
что лицо необычно задумчивое.
- Так зачем же тебе уходить из Хоббитании, раз ты их повидал? - спросил
Фродо.
- Да понимаете, сударь, с этой ночи я какой-то другой. Знаю ведь - путь
долгий, ведет в  темноту... а назад нельзя. Эльфы,  драконы, горы - это все,
конечно,  здорово... да мне-то не за этим надо с вами идти.  Тут  штука-то в
чем? Я ведь обязательно вам пригожусь  - и не здесь, не в Хоббитании... если
вы понимаете, про что я толкую.
-  Нет,  не  понимаю, Сэм. Но  Гэндальф, кажется,  выбрал  мне хорошего
спутника. Ладно, пойдем пока вместе.
Фродо молча покончил с завтраком. Потом встал, огляделся и позвал Пина.
Тот прибежал немедля.
- Пора выходить, - объявил Фродо. - Заспались мы, а путь неблизкий.
-  Это ты  заспался, - сказал Пин. - Я-то давно  проснулся; мы только и
ждали, пока ты кончишь есть да размышлять.
- Вот и кончил. Нам надо  как можно скорей к Зайгордному парому. Только
не по дороге, а напрямик.
- Напрямик - это лететь надо, - отозвался Пин. - Пешком пути нет.
-  Найдем,  - сказал  Фродо, - проберемся. Паром  к  востоку от Лесного
Чертога,  а  дорога забирает  влево - вон  там, видите?  Обходит  Болотище с
севера и со стороны Заводей выводит на плотину. Но это же сколько миль! Если
пройдем прямо - срежем на четверть.
- Дольше едешь - дальше  будешь, - возразил  Пин. - Местность  трудная:
болота, бездорожье -  уж  кто-кто, а я-то  знаю.  А  если  ты насчет  Черных
Всадников, то с ними разницы нет - что на дороге, что в лесу или в поле.
- В лесу и  в поле  легче спрятаться, - возразил Фродо.  -  Ждут нас на ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz