"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

уже не было: стая, лишенная вожака,  отступила. Путников окружала безмолвная
тьма.
Миновала полночь; близился рассвет; на западе, почти что у самой земли,
то гасла, ныряя в драные тучи, то снова  бледно вспыхивала луна; эти слабые,
судорожно  короткие  вспышки  бессильно  меркли  в  предрассветном  сумраке.
Внезапно  громкий  многоголосый  вой  вырвал  Фродо  из  зыбкого  забытья  -
волколаки, беззвучно окружившие холм, со всех сторон ринулись в атаку.
- Сушняка в  костер! - крикнул Гэндальф хоббитам. - Мечи  наголо! Стать
спиной к спине.
В  неверном  свете  разгорающегося костра Фродо видел,  как  серые тени
перемахивают невысокую каменную ограду. Арагорн сделал молниеносный выпад, и
огромный зверь, захлебно скуля, рухнул на землю с пронзенным горлом; холодно
блеснул меч  Боромира,  и  у  второго  волколака отлетела  голова;  третьего
зарубил  топором  гном; стрела Леголаса прикончила  четвертого;  однако  все
новые серые тени, волна за волной, вплескивались в ограду.
Фродо  с  надеждой  глянул  на Гэндальфа. Фигура  мага, как  показалось
хоббиту, неожиданно выросла почти до неба,  ослепительно вспыхнул Магический
Жезл, и,  словно высеченный из камня великан, Гэндальф на мгновение застыл в
неподвижности,  заслоняя  Хранителей от  наступающих  волколаков.  Потом  он
взмахнул Магическим Жезлом, и над холмом громогласно прозвучало заклинание:
- Наур он адриат аммин! Дуб, на который был направлен Жезл, превратился
в неистово полыхающий факел, за ним вспыхнули  остальные дубы, и над холмом,
ярко осветив поле битвы, распустился гигантский огненный цветок. Ослепленные
волколаки в ужасе попятились; мечи Хранителей, разбрызгивая искры, как будто
их  только  что  вынули из  горна, крушили ошеломленных, оцепеневших зверей;
вспыхнувшая в воздухе стрела  Леголаса поразила в сердце черного волколака -
он  оглушительно  взвыл  и  свалился  замертво. Его смерть завершила  ночную
битву: уцелевшие звери обратились в бегство.
Медленно догорали вековые дубы;  над  холмом клубилось дымное облако; с
первыми лучами бледной зари погасли последние всплески огоньков, пробегавшие
по обугленным дубовым стволам.
- Ну, что я  говорил, - сказал Сэм Пину,  устало засовывая в ножны свой
меч.  - Старину Гэндальфа  просто так не  сожрешь, не  на того напали.  Одно
слово - маг!
Путники окинули взглядом равнину и увидели, что все волколаки скрылись.
Но на склонах  холма не было и трупов!  Леголас молча подобрал свои стрелы -
они валялись недалеко от  ограды; он был уверен, что ни разу не промахнулся,
и,  однако, стрелы, все,  кроме  одной (от нее  остался только  наконечник),
лежали, целехонькие, в зарослях вереска.
- Так я и думал, - заметил Гэндальф. - Это волколаки, волки-оборотни, а
не просто волки: трупов-то нет! Давайте-ка быстро позавтракаем - и в путь.
Погода в этот день опять  изменилась. Как бы по  приказу могущественной
силы, которая больше не  нуждалась в буране, потому что путники отступили от
перевала,  ветер быстро  разогнал  тучи, а потом,  когда  небо расчистилось,
утих. Из-за гор неспешно  выплыло солнце. При ясной погоде  движущийся Отряд
издалека был виден на открытой равнине - а отсиживаться в укрытии путники не ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама