Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



дальше-то что? Перепрыгнем Оскаленный и свернем в болота?
- Оскаленный  мы  обойдем по  берегу, - сказал  Арагорн. - И заодно  уж
осмотримся.  Ты  забыл  или  у  просто  не  хочешь  вспоминать  про  древние
Сторожевые Посты нуменорцев  - Амон-Ведар и Амон-Слоуш?  Быть может, оглядев
окрестные земли, мы решим наконец, куда нам идти.
Боромир  долго  спорил с  Арагорном.  Однако,  убедившись, что Фродо  и
остальные решили идти вдоль Реки, сказал:
- Гондорцы  не привыкли  сворачивать  в  сторону, когда их  друзей ждет
нелегкий  путь. Я  помогу  вам перенести  лодки,  а потом вместе спустимся к
Скалистому,  хотя из-за орков это  очень  опасно. Но потом сразу  же уйду на
запад - один, если я недостоин попутчиков.
Понизу туман слегка  развеялся. Было  решено,  что Арагорн с  Леголасом
отправятся на поиски прибрежной тропы.
- До появления орков, - сказал  Арагорн, - путники часто  спускались по
Андуину, и тропу, я думаю, найти нетрудно: Взгорный всегда обходили берегом.
- С тех пор как у Андуина  бродят орки, прорваться по Реке с  севера на
юг почти невозможно,  - предупредил  Боромир.  -  И чем дальше  к  югу,  тем
опасней Андуин.
-  Любая дорога на юг опасна, -  спокойно  ответил ему Арагорн. - Ждите
нас  здесь  до  завтрашнего  утра.  Если  мы  к этому  сроку не возвратимся,
выбирайте предводителя и сразу же уходите.
С  тяжкой тревогой смотрели путники, как скрываются  в тумане Леголас и
Арагорн.  Однако их тревога  оказалась напрасной. Разведчики  вернулись часа
через два.
- Все в порядке, - спустившись, объявил  Арагорн. - Чуть выше по берегу
тянется тропа, которая выводит за Взгорным к  причалу. Пройти  нам  придется
лиги  полторы: лигу вдоль Переката и  до  него поллиги.  За  южным  причалом
течение быстрее, но рифов  и отмелей в Реке уже нет. А северный причал,  где
тропа  начинается,  довольно  далеко, и  плыть  к  нему долго. Так что  надо
выбираться здесь. Главное - вытащить на тропу  лодки: берег тут, как видите,
крутой и скалистый.
- Это будет нелегко, - проворчал Боромир.
- Но мы с этим справимся, - сказал Арагорн.
- Конечно, справимся! - воскликнул Гимли.
...Выгрузка  очень  утомила путников,  но в  конце  концов с  нею  было
покончено. Сначала на тропу вынесли  поклажу. Потом, отдохнув,  приступили к
лодкам,  которые  оказались поразительно  легкими.  Из  какой  древесины они
изготовлены, Леголас не знал, а остальные тем более - она была  твердой,  но
почти невесомой, так что нести разгруженную лодку могли по тропе даже Пин  и
Мерри.  Однако  дотащить лодки  до тропы  без  помощи Боромира, наверно,  не
удалось бы.  Высокие уступы  крошащихся скал, облепленные ползучими стеблями
плюща, глубокие расселины, прикрытые ежевикой, которая намертво вцеплялась в
одежду, ледяные ручьи, бездонные колодцы - для маленьких путников с  лодками
в руках такой  подъем был бы неодолим. Даже могучие Арагорн с Боромиром едва
одолели этот трудный подъем - но  лодки  были доставлены  на тропу, и дальше
дело пошло быстрей. ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz