Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



угрюмой тенью появился рядом, заслонил Фродо,  выдернув  меч  из  ножен,  но
Бродяжник,  как бы  не видя обнаженного  клинка,  опустился  на колени возле
раненого.
- Нет, Сэм, я не из Черных Всадников, -  мягко  сказал он, - и не из их
подручных.  Я хотел  узнать, где  они  затаились - и  отчего.  Им бы  заново
напасть, а они отступили. Непонятно  мне это. Однако поблизости даже духу их
нет.
Услышав пересказ бессвязных речей Фродо, он очень обеспокоился, покачал
головой и тяжело вздохнул. И велел Мерри с Пином беспрерывно кипятить воду и
все время промывать рану.
- Огонь чтоб так и пылал,  и держите его  в  тепле!  - распорядился он,
отошел от костра и подозвал Сэма. - Теперь, кажется, кое-что ясно,  - сказал
он  вполголоса.  -  Враги  напали вроде бы впятером: не  все,  должно  быть,
собрались,  и отпора не ожидали. Отошли они,  боюсь, недалеко  и  назавтра к
ночи снова  явятся.  Им  некуда спешить  - по  их  расчетам, дело  почти что
сделано. Кольцо далеко не уйдет. Да, Сэм, они так понимают,  что хозяин твой
случайно  задержался  на пороге смерти, и дальше  -  больше  им  подвластен.
Похоже на то - а впрочем, еще посмотрим!
Сэм беспомощно расплакался.
-  Это  ты брось, - сказал ему Бродяжник. -  И уж изволь  положиться на
меня.  Ваш Фродо куда покрепче оказался, чем я думал; правда, Гэндальф на то
и намекал. Его  чудом не убили, и теперь ему главное  дело - держаться, а он
продержится  - вот этого-то  они и не понимают.  А  я постараюсь его немного
подлечить. Грейте его и стерегите, если что -  кричите во всю мочь  и палите
все вокруг; я ненадолго.
С этими словами он снова исчез во тьме.
Фродо  задремывал  и  просыпался от  холодной,  вяжущей  боли.  У  него
постепенно омертвело плечо, рука,  весь бок. Друзья без устали промывали ему
рану и грели-согревали  его, как только  могли. А ночь тянулась  медленно  и
вяло.  Серый  предутренний  свет  затопил  лощину,  когда Бродяжник  наконец
вернулся.
- Смотрите-ка! - воскликнул он, подняв с  земли дотоле не  замеченный и
распоротый  у  подола черный  плащ.  - Вот  так прошелся  меч  нашего Фродо.
Плащ-то  он распорол, а ранить  его не  ранил: этого  царственного  мертвеца
простым клинком не  достанешь. Вот имя Элберет - оно  ему было страшнее, чем
удар кинжальчика... А нашему Фродо - да, страшнее не бывает!
Бродяжник  снова  нагнулся  и  поднял  длинный и тонкий кинжал, холодно
блеснувший  в  рассветной мгле.  Конец  зазубренного  жестокого  клинка  был
обломан, и кинжал на глазах истаял тонким дымом - лишь рукоять уцелела.
- Плохи наши дела! - заметил он. - Нынче почитай что и некому врачевать
такие страшные раны. Сделаю, конечно, что смогу, но могу я не много.
Он  сел  на  землю,  положил на колени черную рукоять и пропел  над нею
медленное заклинание  на незнакомом языке. Потом  отложил рукоять в сторону,
пригнулся  к  Фродо  и проговорил ему  на  ухо какие-то странные  слова.  Из
поясной сумки он извлек длинные листья.
-  Это  целема,  -  объяснил  он,  -  по-древнему  ацэлас.  На  здешнем ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz