"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

Серебрянки; возле дороги, то  справа,  то слева, валялись разбитые  каменные
статуи. У озера высилась огромная колонна, ее вершина была разрушена.
- Это Даринский Столп! - воскликнул Гимли. - Арагорн, можно я спущусь к
озеру?
-  Только сразу же  возвращайся обратно, - посмотрев  на  небо, ответил
Арагорн. - Солнце  закатится часа через три. Днем орки из пещер  не выходят,
но  к ночи снарядят за нами погоню,  так что  нам надо уйти подальше. Сейчас
новолуние, и ночь будет темной, а в темноте орки необычайно опасны.
-  Пойдем,  ты  должен заглянуть в  Келед-Зарам, - позвал гном  Фродо и
побежал вниз.
Фродо,  преодолев  апатию  и
усталость,  побрел
к
темному
овалу
Зеркального; следом за хозяином пошел и Сэм.
Возле колонны Гимли задержался и, когда подошли хоббиты, сказал:
- Видите,  тут по-морийски написано: "Отсюда Дарин  впервые  заглянул в
Келед-Зарам". - На колонне виднелись  полустертые руны,  однако прочитать их
было невозможно: песок и ветры заровняли надпись. - Давайте заглянем в озеро
и мы! - повернувшись к берегу, предложил Гимли.
Путники наклонились над темной водой. Сначала они ничего  не увидели. А
потом  в сине-зеркальной поверхности проступили  серебристые блестки звезд -
хотя  на небе сияло солнце - и  снежные  шапки высоких  гор.  Путников озеро
почему-то не отразило, и они в смущении отошли от берега.
-  Здравствуй  и  прощай,  Заповедное  Озеро!  -  низко
поклонившись,
воскликнул  Гимли. Потом  повернулся к хоббитам и добавил: -  Здесь покоится
Корона Дарина. Она ожидает его пробуждения...
- Что ты там  видел?  - спросил Пин Сэма, когда гном и  хоббиты догнали
Отряд. Но задумавшийся Сэм ничего не ответил.
Серебрянка  на  севере,  а
Белогривка  на  юге  ограничивали  большую
холмистую  долину  с  основанием  из черных скальных  пород, прикрытых слоем
плодородной  почвы; поэтому дно у рек было черным, и долину исстари называли
Черноречьем, хотя, освещенные лучами солнца, обе  реки весело серебрились, а
чернели только вечерами да в непогоду. Возможно, первые жители долины пришли
сюда, когда было пасмурно.
Путники шагали по берегу Серебрянки.
-  От Зеркального до слияния Серебрянки с Белогривкой  лиг десять, - на
ходу рассказывал Арагорн, -  и там, в лесу, мы сможем заночевать. Этот  путь
наметил  для  Отряда  Гэндальф,  чтобы выйти потом  к  Великой  Реке.  Когда
Серебрянка и  Белогривка сливаются,  образуется полноводная Золотая Ворожея,
которая впадает в Андуин Великий.
-  Они  сливаются у  Кветлориэна, -  с  радостным  волнением  подхватил
Леголас, ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама