Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



переправитесь через Ворожею. Сколько воинов у вас в Отряде?
-  Восемь,  - ответил Хэлдару Леголас, - они, я, еще два хоббита (всего
их  четыре)  да два человека; об  одном из них  вы, может быть, слышали. Это
Арагорн, следопыт-северянин.
- Да, Арагорн, сын Араторна, известен в Лориэне, - подтвердил Хэлдар. -
Мы знаем о нем от нашей Владычицы. Но ты назвал мне только семерых.
- Восьмой - гном, - сказал Леголас.
- Гном? - нахмурившись, переспросил Хэлдар. -  Мы  не имеем  с  гномами
дела. Черные Годы разрушили наш союз. Я не могу допустить его в Лориэн.
-  Но этого  гнома  из  Царства  Дайна  сам  Элронд  назначил  в  Отряд
Хранителей, - попытался переубедить Хэлдара Фродо.
Хэлдар  принялся  совещаться  с братьями,  изредка  спрашивая о  чем-то
Леголаса; тот отвечал им на лориэнском наречии,  и  Фродо не понял,  про что
они говорят. Наконец Хэлдар повернулся к хоббитам.
- Ладно, я нарушу наши  обычаи и пропущу гнома в Лориэн, - сказал он, -
если Арагорн с Леголасом пообещают, что будут внимательно за ним следить. Но
мы завяжем ему глаза, как только он переправится через реку. - Эльф помолчал
и  деловито закончил:  -  Однако пора  кончать  разговоры.  Орки  давно  уже
стекаются в  Морию,  -  значит, за  вами  гонятся орки.  На  ранней  заре мы
отправимся в путь. Хоббиты будут ночевать здесь. А люди и гном - на соседнем
ясене,  там у нас есть еще одна дэлонь. Ты отвечаешь за них, Леголас! Мы  не
доверяем ни гномам, ни людям.
Леголас бесшумно  спустился вниз,  чтобы  исполнить поручение  Хэлдара.
Вскоре  послышалось громкое сопение,  и Мерри с Пином вылезли на  платформу;
обоим явно было не по себе.
- Мы захватили ваши одеяла,  - немного отдышавшись, проговорил Мерри. -
А остальной скарб Бродяжник припрятал и завалил его сверху ворохом листьев.
- Зря вы тащили их сюда, - сказал Хэлдар. - На
вершине  мэллорна зимой прохладно - хотя сегодня-то ветер южный, - но у
нас найдутся и  запасные одеяла, и теплые плащи, подбитые мехом: ведь здесь,
при слиянии Селебранты и Нимродэли, расположен постоянный сторожевой пост.
Хоббиты, конечно,  не отказались от  второго  (и, надо  сказать,  очень
вкусного!) ужина, а поев, надели меховые плащи,  завернулись в свои, потом в
эльфийские одеяла и попытались уснуть - да не тут-то было! Хоббиты  не любят
забираться  высоко и никогда  не устраивают спален наверху - потому что в их
одноэтажных жилищах попросту нет  никакого  "верха".  А у дэлони на  вершине
исполинского ясеня мало того что не было стен, не было даже перил по краям -
только переносной плетень из прутьев, который  защищал часовых от ветра. Вот
и попробуй усни в такой спальне!
- Не проснуться б на земле, - пробормотал Пин.
- Если я засну, - откликнулся Сэм, - то не проснусь, даже если грохнусь
об  землю... Да разве на такой  высотище уснешь? - добавил он сонно и  начал
похрапывать.
Фродо бездумно  смотрел во тьму. Рядом  спокойно посапывал Сэм, на небе
перемигивались неяркие звезды, у края дэлони сидели эльфы, едва различимые в
сумраке ночи. Хоббит видел только двух  часовых, третий, наверно,  спустился ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz