"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

Умертвий  мы  знаем под  многими именами,  а  в  преданиях  о  нынешнем
Вековечном  Лесе он очень  часто называется  Бесконечным, ибо еще не слишком
давно  -  не  слишком давно, по моим понятиям, - белка, прыгая  с дерева  на
дерево,  могла  перебраться из  сегодняшней Хоббитании  в  Сирые  Равнины  у
Мглистых гор. Мне случалось  путешествовать по  Вековечному Лесу, и я увидел
там  множество  жутковатых  диковин.  А  Бомбадила  -  если  это  тот  самый
Властитель, вернее, Охранитель  Заповедного Края, с которым эльфов столкнула
судьба, когда мир Средиземья был юн и прекрасен, а  он уже казался  древним,
как Море, -  так  вот,  мы  звали  его Йарвеном  Бен-Адаром, Безотчим  Отцом
Заповедных  Земель;  гномы  величали  Йарвена  Форном,  а  северные  потомки
нуменорцев - Оральдом... Но, быть может, я зря не пригласил его на Совет?
- Он не пришел бы, - проговорил Гэндальф.
- А если все же послать ему приглашение? Или просто попросить о помощи?
- предложил Эрестор. - Ведь, насколько я  понял, он властен даже над Вражьим
Кольцом?
-  Ты  понял  не  совсем  верно,  - возразил Гэндальф.  - Точнее  будет
определить так:  над  ним не властно Кольцо Врага.  Йарвен сам себе хозяин и
властелин. Но он не  может повелевать Кольцом -  и не может защитить от него
других.  Он замкнулся  в  своем Заповедном  Крае, очертив  зримые  лишь  ему
границы, и сам их теперь никогда не переступает.
- Однако в очерченных им границах он по-прежнему Всевластный Повелитель
Края? -  выслушав Гэндальфа, спросил Эрестор. - Так, быть  может, он возьмет
на хранение Кольцо?
-  По  собственной  охоте  не возьмет, - сказал  Гэндальф. -  А если  и
возьмет - по просьбе Мудрых, - то  отнесется к нему как к пустой безделушке.
Через несколько дней  он забудет  о  нем,  а потом,  вероятней всего, просто
выбросит.  Его  не  интересует исход  Войны, и  он  был бы  очень ненадежным
Хранителем, а значит, Кольцо ему доверить нельзя.
- Да и в любом случае, - сказал Горислав, - мы только отсрочили бы день
поражения. Йарвен живет далеко от Раздола. Мы не  сможем пробраться к нему с
Кольцом, не замеченные шпионами Черного  Властелина. А впрочем, даже  если и
сможем,  Саурон  узнает - не  сейчас,  так  позже, -  где  мы  храним Кольцо
Всевластья,  и обрушит всю  свою мощь  на Йарвена.  Выстоит ли Йарвен в этом
единоборстве? Сомневаюсь.  Я думаю, что  в конце концов, когда Светлые  Силы
будут  уничтожены,  Йарвен  тоже  падет  в  борьбе  -  уйдет  из этого  мира
последним,  как он появился здесь некогда первым,  - и Завеса Тьмы сомкнется
над Средиземьем.
-  Я не знаю  Йарвена, - Вмешался Гэлдор, -  хотя, конечно же, слышал о
нем;  но, по-моему, Горислав  совершенно прав. Сила, способная противостоять
Врагу  -  если она  действительно  существует,  -  таится  не  в  заповедном
могуществе  Йарвена: ведь Враг, как мы уже не  раз  убеждались, властен даже
над первозданной природой. Я думаю, только эльфы - Перворожденные - могли бы
дать отпор Саурону. Так хватит ли у нас для этого сил?
- У меня - не хватит, - ответил Элронд.
- И у Трандуила не хватит, - сказал Леголас.
-  Я не  глашатай  Сэрдана  Корабела,  -  немного  помолчав, проговорил ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама