Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



приготовили закуску.  Вернулся он  в  полной  растерянности.  Пони  исчезли!
Ворота  конюшни  распахнуты  настежь,  а  внутри  пусто!  Свели
не  только
хоббитских пони - пропали все лошади до одной.
Фродо  был  вконец расстроен.  Как же они проберутся к Разделу  пешком,
если  их  преследуют конные враги?  Тогда уж чего там, лучше прямо на луну -
или аж звездами! Бродяжник молча оглядел хоббитов, словно оценивая их силы и
решимость.
-  Все равно ведь пони от конников не  спасенье,  - сказал он,  как  бы
угадав мысли Фродо.  - И той тропой, которой я вас поведу, лучше пешком, чем
на  пони.  Как  с припасами?  Отсюда до  Раздела  мы  их не  пополним,  надо
захватить с  лихвой  - можем ведь задержаться, можем пойти кружным путем. На
спинах-то вы много унесете?
- Сколько понадобится, - храбро ответил Пин, хотя сердце у него екнуло.
- Пропадать - так хоть не впроголодь!
- Я за двоих понесу, - хмуро вызвался Сэм.
- А чем бы делу  помочь, господин Наркисс? - спросил Фродо. - Нельзя ли
как-нибудь раздобыть  пару пони - ну, пусть одного - для поклажи? Я понимаю,
нанять вряд ли... А  если купить? - В  уме он  опасливо  пересчитал  все  их
деньги.
- Сомневаюсь, - уныло сказал трактирщик. - Все пригорянские пони -  два
или три - были у меня в стойлах. Лошадей у нас в Пригорье раз-два и обчелся,
а какие есть -  те  не  на продажу. Ну да уж  постараемся. Сейчас вот разыщу
бездельника Боба, пусть пойдет поспрашивает.
-  Да,  пожалуй,  -  как бы взвешивая, проговорил  Бродяжник,  -  пусть
спрашивает. Один-то пони нам все-таки нужен. Но теперь и думать нечего выйти
рано и незаметно. Искать пони - все равно что в походный рог трубить. Такой,
верно, у них и был расчет.
-  Есть  одна  малая  кроха  утешения,  -  сказал Мерри, - если  трезво
рассудить, то  и  не  малая,  и  не кроха. Раз уж эдак вышло, то давайте как
следует позавтракаем. Где там телепень Ноб?
Задержались  они больше чем  на три часа.  Боб явился с известием,  что
никаких лошадей или пони на продажу нет - вот только Бит Осинник соглашается
уступить одну дряхлую животину.
- Кожа да кости, - сказал Боб, - этому пони давно на живодерню  пора, а
Осинник за него, будьте уверены, запросит втрое - учуял, скалдырник, поживу.
- Осинник?  - насторожился Фродо. - Может, здесь  какой-нибудь  подвох?
Может,  этот пони  убежит к нему назад  со всею нашей поклажей или они через
него нас выследят - мало ли?
- Может быть,  может быть, - сказал Бродяжник. - Хотя  нет, едва ли. Не
вернется к Осиннику  никакое животное,  единожды от него улизнувши. Наверно,
он просто решил на прощанье урвать лишний клок  -  пони этот, я уверен,  при
последнем издыхании. Что ж, выбора у нас нет. Сколько он за него хочет?
Бит Осинник запросил двенадцать серебряков - в самом деле, втрое против
здешней  цены  на  крепкого
пони.  Купленная  скотинка ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz