"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

Топи,  а как их  Бродяжник  описывал, так  это,  как  говорится,  спасибо за
новости.
Ну а пока что идти было в охотку. Когда бы  не давешние ночные тревоги,
так и  вообще бы лучше  некуда. Мягко сияло солнце,  пригревало и не жарило.
Лес в долине был еще весь в многоцветной листве, мирный и пышный.  Бродяжник
уверенно вел  их  запутанными тропами, из  которых они  сами  нипочем  бы не
сумели выбрать нужную. А он еще вдобавок хитрил и петлял, чтобы сбить погоню
со следу.
- Осинник высмотрит, конечно, где мы свернули с дороги, - сказал он,  -
однако  за нами не пойдет, просто подскажет кое-кому. Он тут  неплохо  знает
все тропы, хоть и хуже меня. А те,  кому он подскажет, наверняка неподалеку.
Пусть они думают, что мы пошли прямо на Арчет, нам того и надо.
Бродяжник  ли так  их вел  или  еще почему-нибудь, но погони  не  было:
замечали путников  разве что птицы, лисы да шустрые белки. Они  заночевали в
лесу,  а  утром  тихо-мирно продолжили путь. Из лесу они выглянули только на
третий  день, выглянули и  спрятались. Пригорянские  угодья  они  миновали -
теперь начинались Комариные Топи.
Под ногами чавкало, следы  наполнялись мутной водой, из осоки и камышей
выпархивали мелкие  птахи. Сначала хоббиты шли бодро и уверенно, потом стали
прыгать, оскользаясь, с кочки на  кочку. Здесь даже Следопыты пути не знали:
как повезет. На них напустилась мошкара: она гудела над головой, заползала в
волосы, забиралась в рукава, в штанины - и впивалась, кусала, жалила.
-  Да  этак меня просто  съедят! -  не выдержал Пин. - Это  уж не  Топи
Комариные, а какое-то комариное царство.
- А  ежели, скажем,  хоббита поблизости нет,  то  из кого же они, гады,
кровь пьют? - полюбопытствовал Сэм, ожесточенно хлопая себя по шее.
На редкость мерзостный выдался денек в этой тусклой глуши. И ночлег был
холодный,  сырой, неудобный; пискливые кровопийцы  глаз  не давали сомкнуть.
Камыши  и осока кишели стрекочущей тварью,  какой-то дурной  роднею сверчка.
Всю ночь уши терзало тарахтенье: "Крровочки! Крровочки! Крровочки!" Под утро
хоббиты просто ошалели.
Немногим лучше  был и  четвертый день; немногим легче  четвертая  ночь.
Кровопросцы,  как  их обозвал  Сэм,  не  стрекотали, но  комарье по-прежнему
колыхалось над путниками ненасытно звенящим облаком.
Когда Фродо улегся,  донельзя усталый и  почти  без надежды уснуть, ему
вдруг  привиделся  дальний  отсвет  на  востоке:  вспыхивало и  гасло.  А до
рассвета было еще несколько часов.
-  Что  это за вспышки? - спросил  он у  Бродяжника,  который  стоял  и
всматривался в сырую тьму.
- Слишком  далеко,  не понять, - отвечал  тот.  -  Очень странно: будто
молния бьет и бьет в вершину холма.
Фродо лег, но долго еще видел яркие вспышки и темную фигуру Бродяжника.
Наконец его сморил тяжелый сон.
На пятый  день они оставили за  собой топкую трясину и  заросли камыша.
Начался едва заметный, но долгий и утомительный подъем. С востока подступали
крутые безлесные холмы. Правый, самый высокий и каменистый вздымался поодаль ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама