Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



стояла широкая  скамья,  а на ней -  глиняные плошки и  коричневые кувшины с
кипятком и холодной водой. И возле каждого ложа - мягкие зеленые шлепанцы.
Вскоре умытые и освеженные  хоббиты сидели за столом,  по двое с боков,
во  главе  - хозяин,  против  него  -  Золотинка. Ужинали  долго  и  весело.
Изголодавшиеся хоббиты уплетали за обе щеки, но сыру и сливок, хлеба и меда,
зелени и  ягод было вдоволь. Пили они  из своих кубков словно бы кристальную
родниковую  воду, но она веселила  пуще  вина  и  развязала  им языки. Вдруг
оказалось, что  они звонко  распевают, словно петь  было  легче и проще, чем
говорить.
Наконец  Золотинка  с  Томом  поднялись  и
убрали  со  стола.  Гостей
пересадили  в  кресла у камина; они положили  усталые  ноги на подставленные
скамеечки.  В  широком камине  радостно полыхал огонь,  и  веяло сладковатым
запахом:  дрова, наверно, были  яблоневые. В прибранном покое погасили огни,
осталась лишь  одна  лампада  да  четыре свечи  на каминной доске, по паре с
каждого  края. И со свечою в руках возникла перед ними Золотинка: каждому из
них пожелала она покойной ночи и приятного сна.
- Отдохните до утра! - сказала она. - Лесных гулов и ночных шорохов  не
бойтесь! Двери наши овевает ветер с холма, а в  окна проникает лишь лунный и
звездный свет. Доброй ночи!
И  ушла, шелестя и мерцая,  точно  прожурчал  в ночной тиши  ручеек  по
прохладным камушкам.
Том сидел с ними и молчал, а они набирались храбрости  спросить хоть  о
чем-нибудь из того, о чем хотели спросить  за ужином. Глаза у них слипались.
Наконец Фродо проговорил:
- Ты меня  услышал, хозяин, или просто случайно проходил  мимо и пришел
на помощь?
Том словно очнулся от приятного сновидения.
- Что? На  помощь?  Нет, не  слышал, я ведь песни распевал и  тропинкою
речною к дому своему шагал... ну а в общем, стороною про тебя и раньше знал,
знал, что хоббиты-зайчата в лес  попали не случайно, да и все тропинки тайно
нынче  сходятся  к  Ветлянке - Старый  Вяз  сюда  их тянет,  чтобы  путников
губить... Так, а мне чего ж хотелось... на лесной тропинке?..
Он  снова  закивал:  его клонила дремота,  но он продолжал, теперь  уже
напевно:
У меня там было дело - собирать кувшинки,
Чтоб потом преподнести их милой Золотинке;
Я всегда так делаю перед первым снегом,
Чтоб они цвели у ней до начала лета -
Собираю на лугу в чистом светлом озере,
Чтоб ладони холодов их не заморозили.
Я у этих берегов - давнею порою -
И жену свою нашел - раннею весною:
В камышах она звенела песней серебристой,
А над нею распевал ветерок росистый.
Он открыл глаза, и взгляд его блеснул синевой. ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz