Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



стуле лежала одежда - ее, видно, сшили, пока он спал, и она пришлась ему как
раз впору. Одеваясь, он глянул на себя в зеркало и с  удивлением  обнаружил,
что  очень исхудал: он  опять напоминал того юного  Фродо, которого  некогда
приютил  Бильбо; но  глаза, смотревшие  на него  из  зеркала,  были  глазами
зрелого хоббита.
- Да,  кое-что ты повидал  с  тех пор, как глядел  на меня из зеркала в
Хоббитании,  -  сказал  Фродо своему двойнику.  -  А  теперь посмотри-ка  на
здешний праздник! - Он раскинул руки и сладко потянулся.
В это время кто-то  постучал в дверь, и на пороге комнаты появился Сэм.
С радостной  улыбкой он подошел к Фродо,  бережно погладил его левую руку, а
потом смущенно отвернулся в сторону.
- Здравствуй, Сэм, - проговорил Фродо.
- Вишь ты - теплая! - воскликнул Сэм. - Это я про вашу левую руку. Ведь
она была у вас ледышка ледышкой: мало что холодная, так еще и прозрачная. Ну
да теперь уже все  позади! Гэндальф послал меня,  чтобы  я  у  вас  спросил,
готовы ли вы к сегодняшнему  празднику...  Мне подумалось,  что он надо мной
надсмехается.
- Вполне готов, -  сказал ему  Фродо.  -  И  мне не  терпится  повидать
друзей.
- Я отведу  вас, -  предложил  Сэм.  -  Ведь  этот замок -  огромный  и
удивительный. Кажется,  ты все  уже здесь  разведал, а потом сворачиваешь  в
какой-нибудь  закоулок  и  находишь  кучу новых неожиданностей.  А эльфы-то,
эльфы! Ведь они  тут хозяева, куда ни пойдешь, везде  их встречаешь! Одни  -
как короли,  прекрасные и строгие, так что на них даже боязно глядеть.  Зато
другие -  ну  чистые дети! И всюду музыка, всюду песни... Я тут, конечно, не
совсем освоился -  у меня и времени было маловато, да и храбрости, по правде
сказать, не хватало...
- Я знаю, почему у тебя не было  времени,  - с благодарностью в  голосе
перебил  его Фродо. - Зато уж сегодня мы  всласть повеселимся! Идем,  покажи
мне здешние "закоулки".
Они  миновали  множество переходов,  спустились  по  нескольким пологим
лестницам и вышли в огромный тенистый парк, разбитый на высоком берегу реки.
И  здесь, у восточного  торца  дома,  на  просторной  веранде,  обращенной к
востоку, Фродо увидел своих друзей. В долине за рекой уже сгущались сумерки,
но  далекие пики восточных гор еще  освещало  заходящее солнце. Предвечерний
сумрак  был  прозрачным и теплым, звучно шумел  отдаленный водопад, а воздух
был напоен ароматом цветов, запахом трав и свежей листвы, как будто здесь, в
парке у Элронда, остановилось на отдых отступающее лето.
- Ур-р-р-ра! -  вскакивая,  закричал  Пин. -  Вот он - наш  благородный
родич! Да здравствует Фродо - Властелин Кольца!
- Уймись! - резко оборвал его  Гэндальф, сидевший в  глубине затененной
веранды, так что Фродо не сразу его заметил. - Эта долина недоступна для зла
-  и все  же не следует его  сюда призывать. Властелином  Колец  величают не
Фродо, а хозяина Черного  Замка в  Мордоре  - его тень снова простерлась над
миром. Мы-то укрылись в надежной крепости. Но  и  вокруг нее  уже  сгущается
мрак. ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz