"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

сидел  у  самого  берега. Он ясно увидел два светящихся глаза, услышал  даже
дыхание пришельца - вскочил,  выхватил  из  ножен меч... Но светящиеся глаза
мгновенно погасли. Раздался плеск, и пловец исчез. А рядом с Фродо уже стоял
Арагорн.
- В чем дело? - шепотом спросил он хоббита.
- Горлум, - коротко ответил Фродо.
-  Так ты  о нем  знаешь?  - удивился  Арагорн.  - Он  выследил  нас  в
Морийских пещерах. А  теперь вот приладился  преследовать  на бревне. Я было
пытался его изловить, да ничего  у  меня из этого  не  вышло:  он юркий, как
ласка, и скользкий, как угорь. Значит, надо от него  уплыть,  ибо на свободе
он очень опасен: и сам способен исподтишка  убить, и врагов при случае может
привести.
Больше в ту ночь Горлум не появлялся. Днем путники отдыхали на острове,
а вечером снова  отправились в путь. Теперь, укладываясь по утрам спать, они
всегда выставляли часового. Но ни один часовой Горлума не видел. Может быть,
он  не  подходил  к  ним  близко,  а  может быть,  попросту отстал в пути  -
Хранители  взялись наконец за весла.  Плыли  они быстрее, чем прежде,  и  до
восьмой ночи - без всяких происшествий.
Погода  была  холодной  и пасмурной, ветер устойчиво дул  с востока.  К
вечеру небо  немного расчистилось, и в разрывах  туч  появлялся месяц  - еле
заметный серебристый серп.
А приречные земли опять изменились.  Бурые, поросшие терновником  утесы
подступали к Андуину с  обеих сторон; за  ними, громоздясь все  выше и выше,
вставали уступчатые  скалистые  кряжи с  черными  провалами глубоких ущелий;
кое-где, вцепившись корнями в скалы, гнулись на ветру корявые  кедры, увитые
цепкими стеблями  плюща.  Путники  подходили к Приречному  взгорью,  которое
ристанийцы называли Привражьем: у этих земель была недобрая слава.
Над скалами кружилось множество птиц, солнце, закрытое пеленой облаков,
уплывало  за  буро-багровые  скалы;  лежа  под прикрытием береговых  утесов,
Арагорн  рассеянно поглядывал в небо и обдумывал, не  мог  ли  злоумышленный
Горлум
сообщить
об
Отряде  Вражьим
вассалам;  Хранители
готовились
рассаживаться по лодкам. Вдруг  Арагорн  поспешно вскочил. Он увидел вдалеке
громадную птицу, которая летела на юго-восток.
-  Послушай-ка, Леголас, -  окликнул он эльфа, - как  по-твоему, это не
орел?
-  Орел,  - всмотревшись, ответил  эльф. - Хотел бы я знать, что он тут
делает? Ведь орлы  гнездятся  только в  горах. А Приречное взгорье -  это не
горы.
-  До наступления темноты мы  отчаливать не будем, - решительно объявил
Арагорн Хранителям.
К ночи восточный ветер  утих. Андуин  окутала безмолвная тьма. Ущербный ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама