Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



это? Впрочем, пригодится.
- Может, пригодится, а может, и нет, - сказал Гэндальф. - Пока что я бы
на твоем  месте Кольца  не трогал.  Береги его и не болтай о нем. А я  пойду
спать.
Теперь  Фродо  поневоле остался  за  хозяина,  и  ему, увы,  надо  было
провожать и  выпроваживать гостей. Слухи о диковинном деле уже облетели весь
луг, но Фродо отвечал на любые  вопросы одно и то же: "Наутро все само собой
разъяснится". К полуночи за особо почтенными гостями подъехали повозки. Одна
за другой наполнялись  они  сытыми-пресытыми,  но  исполненными  ненасытного
любопытства хоббитами и катили в темноту. Пришли трезвые садовники и вывезли
на тачках тех, кому не служили ноги.
Медленно  тянулась  ночь. Солнце встало гораздо раньше, чем хоббиты, но
утро наконец взяло свое. Явились приглашенные уборщики - и принялись снимать
шатры,  уносить  столы  и стулья, ложки и ножи, бутылки  и тарелки, фонари и
кадки с  цветами,  выметать  объедки и конфетные  фантики, собирать  забытые
сумки, перчатки, носовые платки и нетронутые  яства (представьте, попадались
и  такие).  Затем подоспели  неприглашенные Торбинсы и Булкинсы,  Барсуксы и
Кролы  и  еще  многие  вчерашние  гости  из  тех,  кто  жил  или остановился
неподалеку. К полудню пришли в  себя даже те, кто сильно перекушал накануне,
и  возле Торбы  собралась изрядная толпа незваных, но не то чтобы  нежданных
гостей.
Фродо  вышел на крыльцо улыбаясь, но с  усталым и озабоченным видом. Он
приветствовал  всех  собравшихся,  однако  сообщил  немногим более прежнего.
Теперь он просто-напросто твердил направо и налево:
-  Господин Бильбо Торбинс отбыл в неизвестном направлении, насколько я
знаю, он не вернется.
Кое-кому  из гостей он предложил зайти: им были оставлены "гостинцы" от
Бильбо.
В прихожей громоздилась куча пакетов, свертков, мелкой мебели - и все с
бумажными бирками. Бирки были вот какие:
"АДЕЛАРДУ КРОЛУ, в его ПОЛНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, от  Бильбо"  -  зонтик. За
многие годы Аделард присвоил десятки зонтиков без всяких бирок.
"ЛОРЕ  ТОРБИНС в  память  о ДОЛГОЙ  переписке,  с любовью от  Бильбо" -
огромная  корзина  для  бумажной  трухи.  Лора,  сестра  покойника  Дрого  и
старейшая  родственница  Бильбо  и Фродо,  доживала девяносто  девятый  год,
пятьдесят из них она изводила бумагу на добрые советы любезным адресатам.
"МИЛЛУ  ГЛУБОКОПУ,  а вдруг  понадобится,  от Б.  Т." -  золотое перо и
бутылка чернил. Милл никогда не отвечал на письма.
"АНЖЕЛИЧИКУ от дяди Бильбо" - круглое веселое зеркальце.  Юная Анжелика
Торбинс явно считала свое миловидное личико достойным всеобщего восхищения.
"Для пополнения БИБЛИОТЕКИ ГУГО ТОЛСТОБРЮХЛА от пополнителя"  - книжная
полка  (пустая). Гуго очень любил читать чужие книги и  в мыслях  не имел их
возвращать.
"ЛЮБЕЛИИ ЛЯКОШЕЛЬ-ТОРБИНС, в  ПОДАРОК" - набор серебряных ложек. Бильбо
подозревал, что это она растащила почти все его ложки,  пока он странствовал
Туда и Обратно. Любелия о подозрениях прекрасно знала. И когда она явилась - ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz