где народ ох ненашенский!
- Да где ж ему быть нашенским, -  вмешался папаша Двупал, сосед Жихаря,
- ежели они  живут по  какую не надо сторону  Брендидуима и вперлись в самый
что ни на есть Вековечный Лес? Нашли местечко, нечего сказать!
-
Дело  говоришь,  папаша!  -  согласился  Жихарь.  -  Ну,  вообще-то
Брендизайки  с Заячьих  Холмов  в самый  что ни на есть  Вековечный  Лес  не
вперлись, но что народ они чудной, это ты  верно сказал. Плавают  там  почем
зря  посередь реки - куда  это  годится? Ну и, само собой,  беды-то  недолго
ждать,  помяни  мое слово. И все  ж  таки  господин Фродо  - такого  хоббита
поискать надо.  Из себя  вылитый  господин Бильбо - но мало  ли  кто на кого
похож?  Ясное  дело  похож:  отец  тоже  Торбинс.  А  вообще-то,  какой  был
настоящий, правильный  хоббит господин Дрого Торбинс: ну ничего про  него не
скажешь, кроме того, что утонул!
-  Утонул? - удивились несколько слушателей.  Они слыхивали, конечно, и
об этом, и о многом другом; но  хоббиты - большие любители семейных историй,
и эту историю готовы были в который раз выслушать заново.
- Говорят,  вроде бы так,  - сказал Жихарь.  - Тут в чем дело: господин
Дрого, он женился на  бедняжке  барышне Примуле  Брендизайк. Она приходилась
господину Бильбо прямой двоюродной сестрой с  материнской стороны (а мать ее
была младшенькая у тогдашнего Нашего Крола); ну а сам господин Дрого, он был
четвероюродный. Вот  и получилось,  что  господин Фродо и тебе двоюродный, и
тебе, пожалуйста, почти что прямой родственник с  той и  с этой стороны, как
говорится,  куда ни кинь. Господин Дрого, он состоял в Хороминах при  тесте,
при тогдашнем это,  Правителе, ну,  Горбадок Брендизайк, тоже ой-ой-ой любил
поесть,  а  тот-то  взял  и  поехал,  видали  дело,
на
дощанике  поперек
Брендидуима, стало  быть, они с женой и потонули, а господин Фродо, бедняга,
остался сиротой, вот оно как было-то.
-  Слыхал  я,  что они покушали и поехали погулять под  луной  в лунном
свете, - сказал старый Сдубень,  - а Дрого был покушавши, тяжелый, вот лодку
и потопил.
- А  я слыхал, что она его спихнула, а он ее потянул за собой, - сказал
Пескунс, здешний мельник.
- Ты,  Пескунс, не  про все ври, про  что слышал, - посоветовал Жихарь,
который  мельника  недолюбливал. -  Ишь ты,  пошел  чесать языком: спихнула,
потянул. Там лодки,  дощаники-то, такие,  что и не хочешь, а опрокинешься, и
тянуть не надо. Словом, вот и остался Фродо сиротой, как у них говорится, на
мели: один как перст, а  кругом эти ихние, которые в Хороминах. Крольчатник,
да  и только. У старика Горбадока там  всегда сотни две родственников живут,
не меньше. Господин Бильбо думал бы думал, лучше бы не придумал, чем забрать
оттуда парня, чтоб жил как полагается.
Ну а Лякошель-Торбинсам все  это дело,  конечно, поперек жизни.  Они-то
собрались захапать  Торбу,  еще когда  он ушел  с  гномами и говорили, будто
сгинул.  А  он-то вернулся, их  выгнал и давай себе  жить-поживать, живет не ... следующая страница 

"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная