Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



орки нередко мажут ятаганы очень  сильными и зловредными ядами. Эту-то ранку
мы быстро  залечим.  -  Арагорн порылся в вещевом мешке  и  достал пригоршню
засохших  листьев. -  Это листья  целемы,  -  объяснил  он,  -  я нарвал  их
неподалеку  от  горы Заверть. Сухие,  они действуют слабее,  чем свежие,  но
твою-то ссадину, думаю,  исцелят. Положи их  в  кипяток, а когда он остынет,
Промой рану и осторожно вытри. Ну, теперь твоя очередь, Фродо.
- Мне уже лучше, - объявил хоббит, не давая Арагорну расстегнуть на нем
плащ. - Я  просто устал  и очень  проголодался - отдых и еда  меня полностью
вылечат.
-  Оказаться  между  молотом и  наковальней -  не  шутка,  - усмехнулся
Арагорн и серьезно добавил: - А вдруг у тебя переломаны ребра? Нет уж, ты не
противься  осмотру!  - Он бережно снял  с Фродо плащ,  рубашку... недоуменно
нахмурился,  а  потом  рассмеялся.  Кольчуга  мерцала,  как  Серебрянка  под
солнцем. Арагорн снял  ее, слегка встряхнул -  и драгоценные  камни  радужно
сверкнули,  а  шорох  тонких  кольчужных  колец  напомнил  ему  шум  летнего
дождичка. - Посмотрите-ка, друзья, - сказал Арагорн, - на драгоценную шкурку
нашего  Фродо. Если  бы средиземские охотники знали, что  у  хоббитов  такая
редкостная шкурка, они бы толпами стекались в Хоббитанию...
- И стрелы искуснейших охотников Средиземья не причинили бы хоббитам ни
малейшего  вреда,  -  разглядывая  кольчугу,  заметил  Гимли. - Ведь  это же
кольчужная рубаха из мифрила! Из мифрила!!! А такой  великолепной  работы я,
признаться, ни  разу не видел - и даже не знал,  что  такое возможно.  Не об
этой ли кольчуге говорил Гэндальф? Тогда он, по-моему, ее недооценил.
- То-то я  думал,  -  вмешался Мерри, -  зачем  ты все  время  сидишь у
Бильбо?
А  он,  оказывается,  снаряжал  тебя
в  путь.
Вот  ведь  какой
замечательный старикан! Надо  при случае ему  сказать, что его подарок  спас
Фродо от смерти.
Там,  где  об  кольчугу ударилось  копье,  мифрильные  кольца, продавив
подкольчужник - рубашку из тонкой эластичной кожи, - синевато отпечатались у
Фродо  на груди,  но  кольчуга  не порвалась, и  соскользнувшее  копье резко
отшвырнуло хоббита в сторону, пригвоздив, как бабочку, за плащ к стене, и на
боку  у  него  вздулся огромный  синяк.  Пока  другие  готовили еду, Арагорн
приготовил  взвар  из целемы и  промыл хоббиту все его  синяки. Острый запах
целемного  взвара повис  над укрытой от  ветра поляной, и вскоре Хранители с
радостью ощутили, что их усталость быстро проходит. Ссадина  Сэма  перестала
кровоточить, а Фродо почувствовал, что  может дышать; однако синяк  от удара
копьем долго не рассасывался  и болел много дней - для того чтобы Фродо  мог
носить кольчугу, Арагорн сделал ему мягкую перевязку.
- Когда  ты в кольчуге, - сказал он хоббиту, - я чувствую себя  гораздо
спокойней.  Носи  ее,  не  снимая,  до  конца  похода  -  тем  более что она
поразительно  легкая. Отдохнуть  от  нее  ты  сможешь  у  друзей,  там,  где
могущество  Врага бессильно...  но, к сожалению, таких заповедных земель  на
нашем пути встретится не много. ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz