"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

Толстик Боббер дома не сидел. Увидев, как черные пятна ползут к дверям,
он  понял, что ему или бежать, или погибать. И побежал - черным ходом, через
сад, полями. Пробежал едва ли не лигу до ближнего дома и упал на крыльце.
- Нет, нет, нет! - стонал он. - Я ни при чем! У меня его нету!
Про  что он бормочет,  не разобрались, но поняли  главное:  в Забрендии
враги, нашествие из Вековечного Леса. И грянул призыв:
НАПАСТЬ! ПОЖАР! ВРАГИ! ГОРИМ!
Брендизайки трубили в  старинный рог, трубили сигнал, не  звучавший уже
добрую  сотню лет,  с тех пор как  в  свирепую  зиму по льду  замерзшей реки
пришли с севера белые волки.
ВСТАВАЙ! ВРАГИ!
Откуда-то слышался отзыв: тревога  по всей форме. Черные пятна выползли
из  дома.  На ступеньки  упал  продырявленный  хоббитский  плащ.  Стук копыт
притих,  потом  ударил  галоп,  удаляясь  во мглу-  Повсюду  звучали  рожки,
перекликались голоса, бегали  хоббиты. Но  Черные Всадники вихрем неслись  к
северу.
Пусть себе галдит мелкий народец! В свое время Саурон с ним разберется.
А пока что их ждали другие дела - дом пуст. Кольца нет, дальше! Они стоптали
стражу у ворот и навсегда исчезли из хоббитских краев.
В предрассветный час Фродо внезапно очнулся от сна, словно  кто-то  его
разбудил.  И  увидел:  Бродяжник  настороженно  прислушивается,
глаза  его
отливают
каминным  огнем,  по-прежнему
ярким,  сидел  он
напряженно  и
неподвижно.
Потом  Фродо опять уснул, но  в сон его  врывался гул ветра  и яростный
стук  копыт.  Ветер  сотрясал гостиницу, а где-то в дальней дали звучал рог.
Фродо  стряхнул сон,  открыл  глаза и  услышал исправный  петушиный  крик во
дворе. Бродяжник отдернул занавеси и резко  распахнул  ставни, а потом окно.
Серый рассвет хлынул в комнату, и утренний холодок забрался под одеяла.
Вслед  за  Бродяжником они прошли  по  коридору  к  своим спальням  - и
поняли,  что  его совет  спас им жизнь. Окна  были выломаны  и  болтались на
петлях,  ветер  трепал  изодранные  занавеси;  искромсанные диванные  валики
лежали на  полу, среди  разбросанного постельного белья; бурое  покрывало  в
клочьях. Бродяжник тут же сходил за хозяином. Бедняга Лавр  испуганно хлопал
заспанными глазами, которые, по его уверению, он  ни на миг не сомкнул  -  и
все, мол, было тихо.
- То есть в жизни не видывал подобного! - возгласил он, в  ужасе воздев
руки  к потолку.  - Чтобы  гостям  было опасно спать в своих постелях, чтобы
портили совсем почти новые валики, - это что же дальше-то будет?
-  Ничего хорошего, - посулил Бродяжник. -  Но  тебе будет поспокойнее,
когда ты от  нас избавишься. Мы сейчас трогаемся. Завтрака не надо:  на ходу
что-нибудь перекусим.
Наркисс  побежал  распорядиться, чтоб  седлали  и  выводили  пони  -  и ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама