Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



стены, и  разливалась, расползалась вокруг дома  темной,  бескрайней стоячей
заводью.  Вода  смачно  булькала  у  стен,  медленно  и
мутно
прибывала,
приплескивала. "Я же утону! - подумалось  Мерри. - Она  просочится,  хлынет,
затопит, и я утону". И стал утопать в слизистом иле, вскочил, ударился ногой
о  твердый  плитняк,  вспомнил, где  он  находится,  и снова лег.  И  не  то
расслышал, не то припомнил тихие слова: "Двери наши овевает ветер с холма, а
в окна проникает лишь лунный  и  звездный  свет.  Доброй  ночи!" Он  глубоко
вздохнул и погрузился в сон.
Как  помнилось Сэму, он-то проспал ночь без просыпу, спал как бревно, а
бревна не просыпаются.
Утро  разбудило
сразу  всех  четверых.  Том  расхаживал  по  комнате,
прищелкивая, как скворец. Заслышав,  что они проснулись, он хлопнул в ладоши
и воскликнул: "Эй! Пой! Веселись! Пой во весь голос!" Потом раздвинул желтые
занавеси, и свет хлынул в широкие окна с запада и востока.
Они радостно вскочили. Фродо подбежал  к  восточному окну и поглядел на
задний  двор, весь мутно-серый  от  росы.  Он  боялся увидеть окна вровень с
землей, а на  земле  следы копыт.  На самом  же деле окна заслоняли  бобовые
гирлянды, а дальше застил утренний свет высокий серый холм. Сочилось бледное
утро: на востоке, за длинными ватными мытыми тучами с алой каймой, занимался
желтый рассвет. Нависшие небеса предвещали дождь; но  заря была все яснее, и
ярко заалели цветущие бобы среди влажно-зеленой листвы.
Пин  глядел  в западное окно,  и перед  ним  клубился  туман.  Лес  был
подернут мутной пеленою. Казалось, смотришь сверху на серое облачное месиво.
В  глубь Леса  уходил огромный овраг, испуская клубы и выползки  тумана: там
была долина Ветлянки. Слева с холма струился поток, убегая в белесую муть. А
под  окном был  цветущий сад, серая садовая изгородь и  трава,  осеребренная
росинками. Никаких вязов поблизости не было.
- С добрым утром, малыши! - воскликнул Том. - Солнца нынче нету: тучи с
запада  пришли,  заслонили  небо. Скоро  должен  хлынуть  дождик,  бойкий  и
речистый, -  пригодится Золотинке для  осенней чистки.  Поднял я ее до света
песенкой веселой.  Лежебокам  счастья нету  -  вспомните присловье:  "Ранним
птахам - сытный завтрак, остальным вода  и  травка!" Не проспать  бы  вам до
завтра! Подымайтесь, сони!
Не очень-то поверили хоббиты насчет воды и травки, но на всякий  случай
мешкать не  стали -  и завтракали, пока  мало-помалу не  опустошили стол. Ни
Тома, ни  Золотинки не было.  Том хлопотал по  дому: из кухни доносился звон
посуды, с  лестниц -  дробот его  башмаков, в  открытые окна  вдруг долетали
обрывки  песен.  Распахнутые  окна  глядели  на  запад: далеко  простиралась
туманная долина.  Густой  плющ  копил морось и порою ронял  на землю  редкие
струйки воды. Мало-помалу тучи заволокли все небо; черная стена леса исчезла
за отвесным дождевым пологом.
И сквозь мерный шум дождя откуда-то сверху -  наверно, с ближнего холма
- послышался  голос  Золотинки, чистый и  переливчатый.  Слова  уплывали  от ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz