Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



помогут ему отомстить, думал Горлум.
Несчастный дурак! Да, он  пробрался в Мордор и  узнал много  - чересчур
даже много. Он долго бродил  у границ этой страшной страны - тут и попался и
был притянут  к  общеобязательному допросу чужаков. Арагорн  изловил Горлума
после того,  как он пробыл там очень, очень долго и возвращался назад. То ли
его послали,  то  ли он сам  надумал какую-нибудь пакость.  Впрочем, это  не
важно: главный вред от него уже позади.
Да,  но  вред  невосполнимый!  Ибо  Враг выпытал  у  него,  что  Кольцо
Всевластья  нашлось. Известно, где Горлуму  досталось  Кольцо. Известно, что
это  Великое Кольцо, оно дарует нескончаемую жизнь. Понятно, что это не одно
из Трех эльфийских:  эльфы их сохранили, и  в  них  нет мерзости, они чисты.
Понятно, что это  не одно  из  Семи гномьих или Девяти  мертвецких:  тут все
известно. Враг понял, что Кольцо - то самое. И вдобавок услышал про хоббитов
и Хоббитанию.
Может статься, он ее  сейчас и отыскивает - если  уже не нашел. И знай,
Фродо, что ваше родовое имя тоже выплыло заодно с прочим.
- Но ведь это ужасно! -  вскричал Фродо. - Ужасней ужасного - даже твои
жуткие  намеки  и  неясные  остережения  так  меня  не пугали.  Гэндальф,  о
Гэндальф, надежный мой друг, что же мне делать? Теперь вот мне по-настоящему
страшно. Скажи, Гэндальф, что мне делать? Какая все-таки жалость, что Бильбо
не заколол этого мерзавца, когда был такой удобный случай!
-  Жалость, говоришь? Да ведь именно жалость удержала его руку. Жалость
и  милосердие: без крайней  нужды убивать нельзя. И за это,  друг мой Фродо,
была ему  немалая  награда.  Недаром  он  не стал приспешником зла,  недаром
спасся; а все потому, что начал с жалости!
- Прости, не о том речь, - сказал Фродо. - Страх обуял меня, но Горлума
все равно жалеть глупо.
- Не видел ты его, - сказал Гэндальф.
- Не  видел и не  хочу, - отрезал  Фродо. - А  тебя просто не  понимаю.
Неужели же ты, эльфы и кто  там еще - неужели вы пощадили Горлума после всех
его черных дел? Да он хуже всякого орка и такой же враг. Он заслужил смерть.
-  Заслужить-то заслужил, спору нет.  И он,  и многие другие,  имя им -
легион. А посчитай-ка таких, кому надо бы жить,  но они мертвы. Их ты можешь
воскресить - чтобы  уж всем было по заслугам? А нет - так не торопись никого
осуждать  на смерть. Ибо даже мудрейшим не  дано  провидеть все. Мало, очень
мало надежды  на исправление  Горлума, но  кто поручится, что ее вовсе  нет?
Судьба его едина с  судьбою Кольца, и чует мое сердце, что он еще - к  добру
ли, к  худу  ли - зачем-то понадобится.  В час развязки жалость Бильбо может
оказаться  залогом  спасения  многих  -  твоего, кстати,  тоже.  Да, мы  его
пощадили:  он  старый и  жалкий, таких не  казнят. Он остался в заточении  у
лесных эльфов - надеюсь, они обходятся с ним по-доброму.
- Все  равно,  - сказал Фродо, - пусть даже  и  не  надо  было  убивать
Горлума, но  зачем Бильбо оставил себе  Кольцо? А главное,  зачем оно мне-то
досталось? Ведь я уж тут совсем ни при чем! Как же ты у меня его не отобрал,
почему не заставил выкинуть или истребить?
- Выкинуть? Истребить?  - сердито откликнулся маг. - Ты  что, пропускал ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz