"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

вниз. Фродо устало закрыл глаза и, убаюканный шелестом листвы, уснул.
Он  проснулся под утро.  Хоббиты спали.  Ни  одного эльфа на  дэлони не
было. Бледно  светился рогатый  месяц. В отдалении слышались хриплые голоса,
мерный топот и звон металла. Шум нарастал, становился отчетливей...
Вдруг  над  центральным  отверстием дэлони  показалась  чья-то голова в
капюшоне - Фродо вскочил, - это был эльф.
- Что случилось? - прошептал Фродо.
- Ирчи!-  коротко шепнул  ему  эльф  и  забросил  на  дэлонь  свернутую
лестницу.
- Орки? - шепотом спросил его Фродо. Но эльф, ничего не ответив, исчез.
Топот  укатился  к  северо-востоку. На лес  опустилась  черная  тишина.
Теперь даже ветер не шуршал листвой, не было слышно даже водопада. Фродо сел
и укутался в  одеяла. Хорошо,  что орки не застигли их на земле...  но разве
ясень - надежная защита?  Орки славились острым  чутьем, да  к тому же умели
лазать по деревьям. Фродо вытащил из ножен Терн - клинок вспыхнул, но вскоре
померк. И все же Фродо не покидала тревога; мало этого - она росла. Он встал
и, подкравшись к отверстию  для лестницы, осторожно заглянул в черную  дыру.
Ему не удалось ничего разглядеть, но он услышал шуршащий шорох, непохожий на
шелест ветра в траве...
И на шаги  эльфов непохожий  - потому что  эльфы ходят бесшумно.  Фродо
затаил дыхание и прислушался. Да, кто-то карабкался вверх.  Фродо пристально
глядел во тьму...
И вскоре увидел светящиеся глаза. Тот, кто карабкался к дэлони, замер -
подозрительные звуки внизу оборвались - и  теперь не мигая смотрел на Фродо.
Фродо вздрогнул. Глаза смигнули, вокруг серебристосерого ствола стремительно
скользнула смутная тень, и за стволом послышался замирающий шорох...
А из  тьмы  вдруг вынырнул  лориэнец Хэлдар.  Легко,  почти  не касаясь
ветвей, он вскарабкался вверх и удивленно сказал:
- К вам тут наведался странный  пришелец. Я его заметил еще с земли. Да
и он меня,  вероятно, увидел - потому что  удрал.  Но  это не орк.  Сначала,
когда я на него посмотрел, то подумал, что кто-нибудь из  вас, невысокликов,
спустился с дэлони: пришелец был  маленький.  Да ведь вам-то незачем от меня
удирать, и мне стало ясно,  что это  враг. Но  я не решился его пристрелить,
ибо он мог перед смертью вскрикнуть, а орки не успели уйти далеко.
Они явились  со  стороны  Мории, переправились, поганые  лиходеи, через
речку и  долго рыскали по южному берегу - наверно, учуяли, куда вы свернули.
Их  было  тут сотни  полторы, не меньше.  Нам не удалось  бы их  остановить,
поэтому я  остался на посту, Рамил, подражая вашим голосам, увлек их орду  в
Тайные Чащобы, а Орофин отправился к нашим за подмогой.
Ни один орк не  вырвется из Леса. А с завтрашнего дня у западных границ
будут дежурить пограничные отряды. Спи. На рассвете мы отправимся в Стэрру.
Зарево  по-зимнему  бледного  солнца,  золотясь  в  листве  исполинских
ясеней,  напоминало  проснувшимся  на  рассвете  хоббитам летнюю  зарю  в их
далекой Хоббитании. К западу от дэлони сквозь ветви деревьев виднелась узкая
долина  Белогривки  со вспененной  лестницей  многочисленных  водопадов.  На
северо-западе  блестела  Серебрянка,  Золотую  Ворожею ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама