"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

близится время, когда он будет заново откован.
Сэм промолчал.
- Ну что  же,  - сказал Бродяжник - значит,  с Сэмова позволения,  дело
решенное:  Бродяжник ваш провожатый. Завтра, кстати,  нам предстоит нелегкий
путь. Даже если мы без помехи выберемся из Пригорья, все равно вряд ли уйдем
незаметно.  Постараемся  хотя  бы, чтобы  нас потеряли из  виду; есть отсюда
одна-другая неведомая тропка. А собьем погоню - тогда на Заверть.
- На Заверть? - недоверчиво спросил Сэм. - На какую еще Заверть?
-  Гора  такая,  к  северу от Тракта, на полпути  к Раздолу. Оттуда все
видно - вот и оглядимся. Если Гэндальф пойдет за нами следом, он явится туда
же. А после Заверти - еще труднее, еще опасней.
- Ты когда видел Гэндальфа последний раз? - спросил Фродо. - Ты знаешь,
где он, что с ним?
- Нет, не знаю, - сумрачно ответил Бродяжник. - Весною мы вместе пришли
с запада. Много лет берег я  пределы Хоббитании, пока он  был занят  другим!
Границы ваши он без  охраны почти никогда не оставлял. Последний раз я видел
его  в начале мая,  он сказал, что ваше дело разъяснилось и что вы пойдете к
Раздолу в  конце сентября. Я думал,  что он с вами, и  отправился  по  своим
делам,  а  напрасно: наверняка пригодился бы. С  тех пор  как мы  знакомы, я
тревожусь впервые.  Мало  ли почему нет  его  самого - но вести какие-то  он
непременно  должен был  прислать!  А вестей  не было; наконец  до меня дошли
слухи,  что  Гэндальф  пропал,  а по Хоббитании рыщут Черные  Всадники.  Это
рассказали  мне  эльфы  Гаральда;  от них  же  узнал  я,  что вы  на пути  в
Забрендию, и решил покараулить у Западного Тракта.
- Так ты думаешь, это  Черные Всадники  задержали Гэндальфа? -  спросил
Фродо.
- Если  не они, то  разве что  сам Враг; больше задержать его никому не
под силу, - сказал Бродяжник. - Но не отчаивайся,  выше голову!  Вы у себя в
Хоббитании толком не знаете, кто такой  Гэндальф, вам ведомы  лишь его шутки
да веселые затеи. Правда, на этот раз задача у него еще опаснее, чем обычно.
- Ох,  простите, - вдруг зевнул Пин, - но устал я до смерти. Тревоги  и
заботы - это пусть  уж завтра, а нынче  я лягу, а то как бы  сидя не уснуть.
Где же несчастный лопух  Мерри? Если придется напоследок  разыскивать его  в
потемках - я ему потом голову оторву.
При этих  его  словах  грохнула  входная дверь, по  коридору прокатился
быстрый стук шагов, и в комнату ворвался Мерри, а  за ним - растерянный Ноб.
Мерри с трудом перевел дыхание и выпалил:
- Я видел их, Фродо! Видел! Они здесь - Черные Всадники!
- Черные Всадники! - Фродо вскочил. - Где?
- Да здесь же, здесь, в самой деревне. Я часок  посидел у огня  - вы не
приходили - и пошел гулять. Стоял у  фонаря, глядел  на звезды. И вдруг меня
дрожью проняло: подкралась какая-то мерзкая  жуть,  черное пятно продырявило
темноту в стороне от  фонарей.  Появилось  -  и скользнуло куда-то  в густую
темень. Лошади не было.
- Куда скользнуло? - настороженно и резко спросил Бродяжник.
Мерри вздрогнул, приметив чужака. ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама